본문 바로가기
반응형

선문염송25

선문염송 禪門拈頌-19 합환合歡 한전漢典 세존世尊께 인흑씨범지운신력因黑氏梵志運神力하야 이좌우수以左右手로 나합환오동화양주래공양拏合歡梧桐花兩珠來供養이어늘 불운佛云 선인仙人아하니 범지응낙梵志應喏이어늘 불운佛云 방하착放下着하라.범지梵志가 수방하좌수일주화遂放下左手一珠花어늘 불佛이 우소선인又召仙人아 방하착放下着하라. 범지梵志가 우방하우수일주화又放下右手一珠花어늘 불우운佛又云 선인仙人아 방하착放下着하라. 범지운梵志云 세존世尊이시여 아금공신이주我今空身而住어늘 갱교방하고십마更敎放下고什麽니꼬. 불운佛云 오비교여방사기화吾非敎汝放捨其花어늘 여당방사외육진내육근중육식汝當放捨外六塵內六根中六識하여 일시사각一時捨却하고 무가사처無可捨處면 시여면생사처是汝免生死處니라. 범지어언하梵志於言下에 무생인無生忍하니라. (유본소이대동有本小異大同)한전 한글 번역세존에게 흑씨黑氏 범지.. 2025. 1. 28.
선문염송 禪門拈頌-18.지시指屍 지시指屍🦜한전 원문세존世尊이 인칠현녀유시다림因七賢女遊屍多林할새 일녀지시위제시왈시재자리一女指屍謂諸姉曰屍在者裡어늘 인간심처거人間甚處去오.중유일자운中有一姉云 작마작마作麽作麽 오하니,제자諸姉가 체관諦觀하고 각각계오各各契悟라.감제석산화운感帝釋散花云 유원성자唯願聖姉여.유하소수有何所須오 아당종신공급我當終身供給하리라.여운女云 아가我家에 사사칠진四事七珍이 실개구족悉皆具足하되 유요삼반물唯要三般物이니일一은 요무근수자일주要無根樹子一株요.이二는 요무음양지일편要無陰陽地一片이요.삼三은 요규불향산곡일소要叫不響山谷一所로다.제석운帝釋云 일체소수一切所須는 아실유지我悉有之로대 약삼반물若三般物인대 아실무득我悉無得이로다.여운女云 여약무차汝若無此댄 쟁해제인爭解濟人이리오.제석帝釋이 수동왕백불遂同往白佛한대 불언교시가佛言橋尸迦야 아제제자아라한我諸.. 2025. 1. 8.
선문염송 禪門拈頌-17. 조달調達 17.조달調 達🌸한전漢典세존世尊이 인조달因調達이 방불생신입지옥謗佛生身入地獄하여 수령아난遂令阿難으로 전문傳問하되 니재지옥안부你在地獄安否아 운아수재지옥云我雖在地獄이나 여삼선천락如三禪天樂이로다. 불佛이 우령아난又令阿難으로 전문傳問하되 니환구출부你還求出不아 운대세존래云待世尊하여 갱출更出하리라. 아난阿難이 운云하되 불시삼계대사佛是三界大師어늘 기유입지옥분豈有入地獄分이리요. 운云호대 불佛이 기무입지옥분旣無入地獄分인댄 아기유출지옥我豈有出地獄分이리요.🌸번역조달調達이 부처님을 비방한 죄로 산 채로 지옥에 빠졌는데, 세존께서 아난을 보내 " 그대는 지옥에서견딜 만 하느냐?" 하였더니, 그가 대답하되 " 내가 지옥에 있는 것은 마치 삼선천三禪天의 쾌락같습니다." 하였다. 부처님이 다시 아난을 시켜 묻되 " 그대는 벗어나.. 2024. 12. 28.
선문염송 禪門拈頌-양구良久 🌸 양구良久세존世尊께 인유외도문因有外道問하되 불문유언不問有言하고 불문무언不問無言이니다. 세존世尊이 양구良久하시니 외도찬탄운外道讚歎云 세존대자대비世尊大慈大悲시여 개아미운開我迷雲하야 영아득입令我得入이로다. 외도거후外道去後에 아난阿難이 문불운問佛云 외도유하소증이언득外道有何所證而言得入이니꼬. 불언佛言하사대 여세양마如世良馬가 견편영이행見鞭影而行이니라.🌸 한글 번역세존에게 어떤 외도가 묻되 [말 있음을 묻지 않고 말없음을 묻지 않습니다.] 하니, 세존께서 양구良久하셨다. 이에 외도가 찬탄하되 [세존께서 대자대비하시와 저에게 미혹의 구름을 열어 주셔서 저로 하여금 깨달아 듣게 하셨나이다.] 하고 물러갔다. 외도가 떠난 뒤에 아난이 부처님께 묻되 [외도가 무엇을 증득했기에 "깨달아 들었다" 하나이까] 하니, 부처님.. 2024. 12. 4.
반응형

티스토리툴바