반응형 법구경10 법구경 계신품-1 5. 계신 품(戒愼品) 誡愼品法句經第五十有六章「계신 품」이란 착한 길을 가르쳐 주고 삿되고 그릇된 것을 금지하고 억제하여 뒷날 뉘우침이 없게 하는 것을 말한 것이다.誡愼品者授與善道禁制邪非後無所悔也【1】사람으로서 항상 청정하려거든죽는 날까지 계율을 잘 지켜라.선한 행을 청정하게 닦으면이와 같은 계율이 성취되리라.人而常淸인이상청奉律至終봉율지종淨修善行정수선행如是戒成여시계성【2】지혜로운 사람은 계율로 보호하여그 복으로써 삼보(三寶)를 성취한다.이름이 널리 퍼져 이익을 얻고죽어는 하늘에 올라 즐거움을 누리리.慧人護戒혜인호계福致三寶복치삼보名聞得利명문득리後上天樂후상천락【3】언제나 법이 있는 곳을 만나계율로 보호하는 등불 삼으면진실한 견해를 이루게 되어사람들 중에서 길하고 상서롭게 되리.常見法處상견법처護戒爲明호계위명得.. 2025. 4. 2. 법구경 독신품-2 【10】모든 진리를 알려거든법 설하는 것을 즐겨 들어라.아끼고 탐하는 번뇌를 버려야 하나니이것을 믿음이라 한다네.欲見諸眞樂聽講法能捨慳垢此之爲信【11】믿음은 능히 강을 건네주고그 복은 빼앗기 어려우리.잘 금지하여 도둑을 막으라.그것은 소탈한 사문의 즐거움이라네.信能度河其福難奪能禁止盜野沙門樂【12】믿음이 없으면 수행도 못하고바른 말을 깎아내기 좋아한다.비유하면 서툰 솜씨로 물을 길을 때샘을 파서 흙탕물을 퍼 올리는 것과 같다.無信不習好剝正言如拙取水掘泉揚泥【13】현명한 사람은 지혜를 배워맑은 물을 숭상하기 좋아한다.마치 훌륭한 솜씨로 물을 긷는 것 같아흔들리지 않게 하기를 생각한다.賢夫習智樂仰淸流如善取水思令不擾【14】믿음은 다른 것에 물들지 않고오직 사람을 현명하게 할 뿐이다.좋은 것이면 곧 배우고좋지 않으면.. 2025. 3. 19. 법구경 독신품-1 4. 독신품(篤信品) [18장]「독신품」이란 도를 세우는 뿌리요 열매이니, 인(因)을 바로 보고 행동이 다시 기울어지지 않게 함을 말한 것이다.篤信品者立道之根果於因正見行不迴傾독신품자 입도지근 과어인 정견행불회경【1】믿음과 부끄러움과 계율에 대한 마음의 재산법을 닦는 맑은 현사(賢士)들이 기리는 것이다.이 도를 지혜로운 이 설해 밝혔으니이와 같이 하면 하늘 세상에 오르리라.信慚戒意財신참계의재是法雅士譽시법아사예斯道明智說사도명지설如是昇天世여시승천세【2】어리석은 이 하늘에 날 행 닦지 않고또한 보시를 칭찬하지도 않네.믿고 보시하여 선을 돕는 사람은이로써 피안(彼岸)에 이르게 되리라.愚不修天行우불수천행亦不譽布施역불예보시信施助善者신시조선자從是到彼安종시도피안【3】믿는 이는 진실로 사람 가운데 어른이요법을 생각하면 .. 2025. 3. 14. 법구경 다문품 법구경 다문품-2【10】지혜로운 사람은 듣기 위해 몸을 굽히고도를 좋아하는 이도 그것을 좋아하며왕도 마음을 다해 섬기고제석과 범천까지도 그렇게 한다.智者爲聞屈/지자위문굴好道者亦樂/호도자역요王者盡心事/왕자진심사雖釋梵亦然/수석범역연樂-좋아할 요【11】선인(仙人)도 늘 공경하며 듣거늘하물며 귀한 이나 부자이겠는가.그러므로 지혜[慧]를 귀하다 하나니예배할 대상 그보다 더한 것 없으리.仙人常敬聞/선인상경문況貴巨富人/황귀거부인是以慧爲貴/시이혜위귀可禮無過是/가례무과시【12】해를 섬기는 것은 밝음 때문이요어버이를 섬기는 것은 은혜 때문이며임금을 섬기는 것은 세력 때문이요도인을 섬기는 것은 법을 듣기 위해서라네.事日爲明故/사일위명고事父爲恩故/사부위은고事君以力故/사군이력고聞故事道人/문고사도인【13】사람은 목숨을 위해 의사.. 2025. 2. 27. 이전 1 2 3 다음 반응형
