반응형 수카 다르마의 논어 공부/제4장 이인(里仁)2 이인(里仁)-2 4-14 자왈 불환무위 환소이립 불환막기 지 구위가지야 子曰 不患無位 患所以立 不患莫己知 求爲可 知也 1. 자왈. 位업스믈 患티 말고써 立할바를 患하며, 己아디 못하믈 患티 말고 可히 알게 함을 구할띠니라. 2. 자왈. "지위가 없는 것을 구심하지 말고 지위에 설 자격을 군심하며, 자기를 알아주지 않는 것을 근심하지말고 알아주게 되기를 구해야 한다. 4-15 자왈 삼호 오도 일이관지 증자왈 유 자출 子曰 參乎 吾道 一以貫之 曾子曰 唯 子出 문인 문왈 하위야 증자왈 부자지도 충서이이의 門人 問曰 何謂也 曾子曰 夫子之道 忠恕而已矣 1. 자왈. 삼아 吾道난 一이써 貫하얏나니라. 증자이 가라사대 唯이라. 子 出커시날 문인이 묻자와 가로대 엇디 니르시이니잇고, 증자이 가로사대 夫子의 道난 忠과 恕따름이니라. 2... 2021. 1. 2. 이인(里仁)-1 4-1. 자왈 리인 위미 택불처인 언득지 子曰 里仁 爲美 擇不處仁 焉得之 1.자왈. 仁함이 아름다오니 갈히오대(擇) 仁에 處티 아니하면 엇디시럼곰 知타 하리오. 2. 공자가 말하였다. "마을이 어진 것이 아름다우니, 가려서 어진데 거처하지 않으면 어디에서 지혜로움을 얻겠는가?" 4-2. 자왈 불인자 불가이구처약 불가이장처락 自曰 不仁者 不可以久處約 不可以長處樂 1. 자왈. 仁티 아니한 자난 可히 써 오래 約에 처티 못하나니 仁한 者난 仁을 安하고 知한자는 仁에 利히 더기나니라. 2. 자왈, "어질지 않은 사람은 오랫동안 어려움에 거쳐하지 못하며 오랫동안 즐거움에 거쳐하지 못핝다. 어진 사람은 어진 것을 편안하게 여기고, 지혜로운 사람은 어진 것을 이롭게 여긴다. 4-3. 자왈 유인자 능호인 능악인 子曰 .. 2021. 1. 2. 이전 1 다음 반응형