반응형 산스끄리뜨(범어) 금강경/제2장7 뒤로 가는 금강경 공부 2-4 💚 산스끄리뜨 원문 एवमुक्ते भगवानायुष्मंतं सुभूतिमेतदवोचत् साधु साधु सुभूते एवमेतद्यथा वदसि । अनुपरिगृहीतास्तथगतेन वोधिसत्त्वा महसत्त्वाः परमेणानुग्रहेण परिदितस्तथागतेन बोधिसत्त्वा महसत्त्वाः परमया परींदनया । तेन हि सुभुते श्रृणु साधु च सुष्ठु च मनसिकुल । भाषिष्येऽहं ते यथा बोधिसत्त्वयानसंप्रस्शितेन स्थातव्यं यथा प्रतित्तव्यं चत्तं प्रद्यहीतव्यं । 💚 산스끄리뜨 한글 음 에와묵떼 바가와나유스만땀 수부띠메따다보짜드 사두 사두 수부떼 에와메따뜨수부떼 .. 2024. 9. 17. 뒤로 가는 금강경 공부 2-3 💚 산스끄리뜨 원문 तत्कथं भगवन्बोधिसत्त्वया नसंपप्रस्थिते नकुलपुत्रेण वा कुलदुहित्रा वा स्थातव्यं कथं प्रतिपत्तव्यं कथं चित्तंप्रग्रहीतव्थं ।। 💚 산스끄리뜨 한글 음 따뜨까탐 바가완 보디삳뜨와야나삼쁘라스티떼나 꿀라뿌뜨레나 와 꿀라두히뜨라 와 스타따브얌 까탐 쁘라띠빧따브얌 까탐 찓땀 쁘라그라히따브얌? 💚 번역 세존이시여, 보살의 길을 향해 나선 저들 재가의 남녀들은 어떻게 살아가야만 될 것이며, 혹은 어떻게 수행해야만 될 것이며, 혹은 어떻게 마음을 다스려야만 되겠나이까? 💚 한문 원전 世尊 善男子善女人 發阿縟多羅三藐三菩提心 應云何住 云何降伏其心 (세존 선남자선여인 발아뇩다라삼먁삼보리심 응운하주 운하항(강)복.. 2024. 9. 16. 뒤로 가는 금강경 공부 (2-2) 금강경 공부 (2-2) 💚 산스끄리뜨 원문 आश्चर्यं भगवन्पारमा श्चर्यंसुगत यावदेव तथागतार्हता साम्यक्संबुद्धेन बोधिसत्त्व महासत्त्वा अनुपरिगृहीताः परमेणानुघहेण । आश्चर्यं भगावन्यावदेव तथागतेनार्हता सम्यक्संबुद्धेन बोधिसत्त्वा महासत्त्वाः परींदिताः परमया परींदनया । 💚 산스끄리뜨 한글 음 아스짜르얌 바가완 빠라마스짜르얌 수가따, 야와데와 따타가떼나르하따 삼약삼붇데나 보디삳뜨와 아누빠리그리히따ㅎ빠라메나누그라헤나 아스짜르얌 바가완 야와데와 따타가떼나르하따 삼약삼붇데나 보디삳뜨와 마하삳뜨와 빠린디따ㅎ 빠라마야 빠린다나야. 💚 산스끄리뜨 번.. 2024. 9. 9. 뒤로 가는 금강경 공부 2-1 2-1 💚 산스끄리뜨 원문 तेन खलु पुनः समयेनायुष्मान्सुभूतिस्तस्यामेव पर्षदि संनिपतितोऽभूत्संनिषणः । आथ खल्वायुष्मान्सुभूति रुत्थाया सनादेकांसमुत्तरासंगं कुत्वा दक्षिणां जानुमंडलं पूथिव्यां प्रतिष्ठाप्य येन भगवंस्तेनांज्ञलिं प्रणम्य भगवंतमेतदवोचत् । 💚산스끄리뜨 한글 음 떼나 칼루 뿌나ㅎ 사마예나유스만 수부띠스따스야메와 빠르샤디 삼니빠띠또'부뜨산니샨나ㅎ. 아타 칼르와유스만 수부띠룯타야사나드 에깐사묻따라상감 끄리뜨와 닥치남 자누만달남 쁘리티브얌 쁘라띠스타브야 예나 바가완스떼난잘림 쁘라남야 바가완따메따다보짜드 💚 번역 그 때 수부띠 .. 2024. 9. 3. 이전 1 2 다음 반응형
