반응형 수카 다르마의 논어 공부/제17장 양화(陽貨)3 양화( 陽貨)-3 17-21 재아문 삼년지상 기이구의 군자 삼년 불위례 예필괴 삼년 불위악 악필붕 구곡 기몰 신곡 기승 찬수개화기가이의 宰我問 三年之喪 期已久矣 君子 三年 不爲禮 禮必壞 三年 不爲樂 樂必崩 舊穀 旣沒 新穀 旣升 鑽燧改火 期可已矣 1. 재아가 물었다. "3 년의 상은 1년만 하더라도 너무 오래라고 할 것입니다. 군자가 3년 동안 예를 행하지 않으면 예가 반드시 무너지고, 3년 동안 음악을 익히지 않으면 음악이 반드시 무너질 것입니다. 묵은 곡식이 이미 다하고 새 곡식이 이미 오르며, 불씨를 만드는 나무도 바뀌니, 1년이면 그칠 만합니다." 자왈 식부도 의부금 어녀 안호 왈안 여안즉위지 부군자지거상 식지불감 문악불락 거처불안고 불위야 금녀안즉위지 재아출 子曰 食夫稻 衣夫錦 於女 安乎 曰安 女安則爲之 夫君子之居.. 2021. 5. 24. 양화( 陽貨)-2 17-10 자위백어왈 여위주남소남의호 인이불위주남소남 기유정장면이립야여 子謂伯魚曰 女爲周南召南矣乎 人而不爲周南召南 其猶正牆面而立也與 1. 공자가 백어( 아듵) 에게 말하였다." 너는 「 주남」「소남」을 배웠느냐? 사람으로서 「 주남」「소남」을 배우지 않으면 담장을 정면으로 마주하고 서 있는 것과 같을 것이다. 17-11 자왈 예운 예운 옥백운호재 악운 악운 종고운호재 子曰 禮云 禮云 玉帛云乎재 樂云 樂云 鐘鼓云乎哉 1.자왈. "禮. 禮.라고 말하지만, 옥과 비단을 말하는 것이겠는가? 樂. 樂. 이라고 말하지만, 종과 북을 말하는 것이겠는가?" 17-12 자왈 색려이내임 비저소인 기유천유지도야여 子曰 色려而內荏 譬諸小人 其猶穿유 之盜也與 1.자왈. " 얼굴빛이 위엄이 있지만 마음이 유약한 것을 소인에 비유.. 2021. 5. 24. 양화(陽貨)-1 17-1 양화 욕현공자 공자불견 귀공자돈 공자 시기무야이왕배지 우저도 위공자왈 래 여여이언 陽貨 欲見孔子 孔子不見 歸孔子豚 孔子 時其亡也而往拜之 遇諸塗 謂孔子曰 來 予與爾言 양화가 공자를 뵙고자 하였으나, 공자께서 만나주지 않자 양화가 공자께 돼지를 보내 왔다. 공자도 그가 없는 틈을 타서 사례하고 돌아오다가 그를 길에서 만나셨다. 양화가 공자께 말하기를 " 이리 오시오, 내 당신에게 말을 좀 하리다." 왈회기보이미기방 가위인호 왈불가 호종사이기실시 가위지호 왈불가 일월 서의 세불아여 공자왈 낙 오장사의 曰懷其寶而迷其邦 可謂仁乎 曰不可 好從事而亟失時 可謂知乎 曰不可 日月 逝矣 歲不我與 孔子曰 諾 吾將仕 1. "귀중한 보배를 품고서 나라를 어지럽히는 걸 두고 있는 것을 인이라 할 수 있겠소?" "그렇다 할.. 2021. 5. 23. 이전 1 다음 반응형
