반응형 분류 전체보기2077 고승전-제3권 불타집 불타집(佛馱什)불타집은 중국말로 각수(覺壽)라 하며 계빈국 사람이다. 어려서 미사색부(彌沙塞部)의 승려에게서 가르침을 받았다. 율품(律品)에 오로지 힘을 써서 정밀하게 뛰어났다. 겸하여 『선요(禪要)』에도 빼어났다.송(宋)나라의 경평(景平) 원년(423) 7월에 양주(楊州)에 이르렀다. 앞서 사문 법현(法顯)이 사자국(師子國)에서 『미사색률(彌沙塞律)』의 범본(梵本)을 얻었다. 그러나 미처 번역하지 못하고 세상을 떠났다. 서울의 여러 승려들은 불타집이 이미 이러한 학문을 잘한다는 소문을 들었다. 이에 그에게 청하여 번역하게 하였다.佛馱什此云覺壽罽賓人少受業於彌沙塞部僧專精律品兼達禪要以宋景平元年七月屆于楊州先沙門法顯於師子國得『彌沙塞律』梵本未被翻譯而法顯遷化京邑諸僧聞什旣善此學於是請令出焉그 해 겨울 11월에 용광사(.. 2025. 1. 25. 뒤로 가는 금강경 공부 11-3 💚11-3✨️✨️ 산스끄리뜨 원문 सुभूतिराह ।बहु भगवन्बहु सुगत स्त्री वा पुरुषो वाततो निदानंपुण्यस्कंधं प्रसुनुयादप्रमसंख्येयं ।👨🦲👨🦲 산스끄리뜨 한글 음 수부띠라하 바후 바가완, 바후 수가따 스뜨리 와 뿌루쇼 와 따또니다남 뿐야스깐담 쁘라수누야다쁘라메야마상크예얌.🧘♂️🧘♂️산스끄리뜨 한글 번역 수부띠가 말했다.많습니다. 세존이시여, 많습니다. 깨달음에 이르신 분이시여,그 여자나 남자는 이 인연으로 헤아릴 수도 없고셀 수도 없는 미덕을 쌓는 것이 될 것입니다.🤲🤲 한문 원전 須菩提言 甚多 世尊(수보리언 심다 세존 )💥💥 산스끄리뜨 원문 분석 सुभूतिराह(수부띠라아하-수부띠가 대답했다.) ।बहु(바.. 2025. 1. 24. 뒤로 가는 금강경 공부 11-2 11-2💞 💥💥 산스끄리뜨(범어) 원문 भगवानाह ।आरोचयामि ते सुभूते प्रतिवेदयामि ते यावत्यस्तासु गंगानदीषुवालुका भवेयुस्तावतो लोकधातून्कश्र्चद्वस्त्री वा युरुषो वा सप्तरत्नपरिपुर्णं कृत्वा तथागतेभ्योऽर्हभ्यः सम्यक्संबुद्धेभ्यो दानंदद्यात् तत्किं मन्यसे सुभूतेअपि नु सा स्त्री वा पुरुषो वा ततो निदानं बहु पुणयस्कंधं प्रसुनुयात् ।💞👀👀 산스끄리뜨(범어) 한글 음 바가와나하 아로짜야미 떼 수부떼, 쁘라띠웨다야미 떼.야와뜨야스따수 강가나디슈 왈루까바웨유스따와또 로까다뚠 까스찌데.. 2025. 1. 23. 참 편한 산책 생활에 대한번민이 없다.누구에게서 받아야 할스트레스 마저 날려 버렸다.찾아 뵈야 할어른께서도 존재하지않는다.돈 뜯어 가는자식도 이제는 독립한 60대 중반한가한 호수 길을 산책하고 있다.마음이 편안해지는행복을 느끼는 소중한순간이다.혼자만 마음 한가한 이 순간이미안스럽지만자유여 내 스스로 한 발을 내 디디는 자유여! 2025. 1. 22. 이전 1 2 3 4 ··· 520 다음 반응형
