반응형 산스끄리뜨 능엄주14 데바나가리(범어원문) /로마나이즈(세입자)/ 한글 능엄주-1(분가자) 참고: 오류 부분은 계속 수정중입니다. सितातपत्रा sitātapatrā...위가 넓은 흰 양산을 쓰신 시따-따는 흰 양산으로 왕위를 상징한다 ॐ नमः श्रीसर्वबुद्धबोधिसत्त्वेभ्यः। om namaḥ śrīsarvabuddhabodhisattvebhyaḥ| ...모든 불 보살께 귀의합니다. ॐ옴은 진언을 시작할 때 처음을 장식하는 음이며, 수많은 희망과 염원을 소원할 때, 신들을 찬양하거나, 그 경전을 열 때 사용되는 신비의 음이기도 하다. 불교의 경전에서는 ॐ은 지극한 찬양의 의미로 해석되며 엄이나 봉으로 음사되며, 경전에 따를 것 같으면 옴은 佛頂의 명호 입니다. एवं मया श्रुतम् एकस्मिन् समये evaṁ mayā śrutam ekasmin samay.. 2013. 10. 8. 데바나가리 /로마나이즈/ 한글 능엄주-2 नमो भगवते उष्णीषाय शुद्धे विरजे विमले स्वाहा। namo bhagavate uṣṇīṣāya śuddhe viraje vimale svāhā| 나모 바가와떼 우스니샤야 숟데 위라제 위말레 스와하...존경할 만한 청정하고 무구하며빛나는 존재인 백산개여래시여 ! नमो भगवते अप्रणिहतो उष्णीषाय। namo bhagavate apraṇihato uṣṇīṣāya| 나모 바가와떼 아쁘라니하또 우스니샤야...욕망에서 자유로운(아쁘라니하또) 존경할 만한 불정(우스니샤)께 귀의합니다. नमो बुद्धाय। नमो धर्माय। नमो संघाय। namo buddhāya|namo dharmāya| namo saṁghāya| 나모 붇다야 나모 다르마야 나모 상가야 .... 2013. 10. 3. 데바나가리 /로마나이즈/ 한글 능엄주-3 सर्वकलिकलहविग्रहविवादप्रशमनीम्। sarvakalikalahavigrahavivādapraśamanīm| 사르와깔리깔라하 위그라하 위와다 쁘라샤마님 सर्वभूतग्रहनिवारणीम्। sarvabhūtagraha nivāraṇīm| 사르와부따 그라하 니와라님;...일체의 귀신들을 절복시키며, सर्व 사르바는 형용사로서 모든, 일체의, 전체의의 듯이며, भूत부따는 ...가 된, 과거의의 의미 중성명사로, 괴물, 유령, 마물등의 의미를 지니며 ग्रह그라하는 귀소매, 귀병등으로 번역 निवारणीम्니와라니는 형용사로 중성명사로의 뜻 सर्वपरविद्याच्छेदनीम्। sarvaparavidyācchedanīm| 사르와빠라 위드얃 체다님....다른 .. 2013. 10. 3. 데바나가리 /로마나이즈/ 한글 능엄주-4 आर्यतारा भृकुटी चैव जया च विजया तथा। सर्वमारविहन्त्री च वज्रमालेति विश्रुता॥ āryatārā bhṛkuṭī caiva jayā ca vijayā tathā| sarvamāravihantrī ca vajramāleti viśrutā|| 아르야따라 브리꾸띠 짜이와 자야 짜 위자야 따타; 사르와마라위한뜨리 짜 와즈라말레띠 위스루따 आर्यतारा아르야따라... 아르야는 형용사로 남성명사로 따라는 형용사로 남성명사로 भृकुटी브리꾸띠....여성명사로 चैव짜이와는 짜 에와...짜는 ~와 에와는 실로, 단지 जया च विजया...जय자야는 형용사로 남성명사로 जया자야는 두르가의 칭 विजय위자야는 남성명사로 형용사로 विजया위자야는 두르가의 칭.. 2013. 10. 3. 이전 1 2 3 4 다음 반응형