반응형 산스끄리뜨 능엄주14 데바나가리 /로마나이즈/ 한글 능엄주-5 ॐ ऋषिगणप्रशस्ते सर्वतथागतोष्णीषसितातपत्रे हूँ हूँ om ṛṣigaṇapraśaste sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatre hū hū 옴 르시가나쁘라샤스떼 사르와따타가또스니샤시따따빠뜨레 훔 훔 ॐ옴은 진언을 시작할 때 처음을 장식하는 음이며, 수많은 희망과 염원을 소원할 때, 신들을 찬양하거나, 그 경전을 열 때 사용되는 신비의 음이기도 하다. 불교의 경전에서는 ॐ은 지극한 찬양의 의미로 해석되며 엄이나 봉으로 음사되며, 경전에 따를 것 같으면 옴은 佛頂의 명호 입니다. ऋषि르시...남성명사로 गण가나...남성명사로 प्रशस्ते 쁘라샤스떼.. सर्व싸르바...싸르바는 형용사로 तथागतोष्णीष따타가또스니샤/따타가따우스니샤....따타가다는.. 2013. 10. 3. 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-6 नमो भगवति सर्वतथागतोष्णीषसितातपत्रे namo bhagavati sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatre 나모 바가와띠 사르와 따타가또스니샤 시따따빠뜨레 नमो भगवति....존경을 표합니다. सर्वतथागतोष्णीषसितातपत्रे사르와 따타가또스니샤 시따따빠뜨레 ...모든 위가 넓은 흰 양산을 머리에 쓰신 여래 महाप्रत्यङ्गिरे महसहस्रभुजेमहासहस्रशीर्षे mahāpratyaṅgire mahasahasrabhuje mahāsahasraśīrṣe 마하쁘라뜨양기레 마하사하스라-부제 마하사하스라시르셰 महाप्रत्यङ्गिरे마하쁘라뜨양기레...부처님의 명호 महसहस्रभुजे마하사하스라-부제...대천수....대천수여신 महा.. 2013. 10. 3. 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-7 व्रताहारिण्याः, गर्भाहारिण्याः, रुधिराहारिण्याः, vratāhāriṇyāḥ, garbhāhāriṇyāḥ, rudhirāhāriṇyāḥ 브라따하린야ㅎ, 가르바하린야ㅎ, 루디라하린야ㅎ व्रताहारिण्याः브라따하린야ㅎ....व्रताहा브라따하는 आरिण्याः아-린야ㅎ는 남성명사로 '식물' '양식' '음식' '소식' '감미'의 뜻 गर्भाहारिण्याः 가르바하린야ㅎ.... गर्भाहा가르바하는 남성명사로 '자궁 ' '태아' '영아' '태아' आरिण्याः아-린야ㅎ는 남성명사로 '식물' '양식' '음식' '소식' '감미'의 뜻 रुधिराहारिण्याः루디라하린야ㅎ....형용사로 붉은, 화성, 한역으로 '피' आरिण्याः아-린야ㅎ는 남성명사로 '식물'.. 2013. 9. 21. 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-8 एतेषां सर्वेषां सर्वविघ्नां eteṣāṁ sarveṣāṁ sarvavighnāṁ 에떼샴 사르웨샴 사르와위그난 एतेषां에떼샴은 지시대명사 एतद् 의 속격형으로 '이와 같은' सर्वेषां 사르웨샴은 사르와,일체의 각각의 에서 사르웨샴은 사르와의 속격형이다. सर्वविघ्नां 사르와위그난은 사르와,일체의 각각의 와 위그난은 위그나의 속격형※विद्यांvidyāṁ श्छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण śchindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa| 스친다얌야시나 낄라야미 와즈레나; छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! वज.. 2013. 9. 21. 이전 1 2 3 4 다음 반응형