데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-8

एतेषां सर्वेषां सर्वविघ्नां

eteṣāṁ sarveṣāṁ sarvavighnāṁ

에떼샴 사르웨샴 사르와위그난

 

एतेषां에떼샴은 지시대명사 एतद् 의 속격형으로 '이와 같은'

 

सर्वेषां 사르웨샴은 사르와<형용사>,일체의 각각의 에서 사르웨샴은 사르와의 속격형이다.

 

सर्वविघ्नां 사르와위그난은 사르와<형용사>,일체의 각각의 와 위그난은 위그나<남성명사로 파괴자, 박멸자>의 속격형<이와 같은 일체의 모든 파과자들의>※विद्यांvidyāṁ <주문을>

 

 

श्छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण

śchindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

스친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐>

 

 

 

 

परिव्राजकृतांविद्यां

parivrājakṛtāṁ vidyāṁ

빠리브라자끄리땀 위드얌 ......빠리쁘리자는 남성명사로서 '유행자','외도' 끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....외도들이 행한 주문을

 

 

 छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...<번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐>

 

 

 

 

 

 

डाकडाकिनीकृतांवि द्यां

ḍākaḍākinīkṛtāṁ vidyāṁ

다까다끼니끄리땀 위드얌.....다까다끼니는 깔리신의 종자 가운데 인육을 먹는 귀녀 끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....다끼니 신이 행한 주문을

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는

뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움... <번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐>

 

 

 

 

 

ब्रह्मकृतांविद्यां .

brahmakṛtāṁ vidyāṁ

브라흐마끄리땀 위드얌.....브라흐마는ब्रह्म) 또는 범천(梵天)은 힌두교 신화에 나오는 창조의 신으로 비슈누, 시바와 함께 힌두교의 삼주신을 이룬다. 브라흐마는 힌두 철학에서 우주의 근본적 원리이자 최고 원리인 지고의 우주적 정신 또는 존재인 브라만이 인격화된 남신으로 브라만을 상징한다.  끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....브라흐만이 행한 주문을

 

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라

 

는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고

 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

 

शक्रकृतांविद्यां

śakrakṛtāṁ vidyāṁ

샤끄라끄리땀 위드얌....शक्र샤끄라는 कृतां끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>विद्यां위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....샤끄라가 행한 주문을

 

 

 

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것

이 찰나에 이루어짐

 

 

 

 

 

 

 

नारायणकृतांविद्यां

nārāyaṇakṛtāṁ vidyāṁ

나라야나끄리땀 위드얌....나라야나는 나라야나에 속하는, 끄리슈나의 전사. 끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....나라야나가 행한 주문을

 

 

 

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

महापशुपतिकृतांविद्यां

 

mahāpaśupatikṛtāṁ vidyāṁ

 

마하빠수빠띠끄리땀 위드얌

.....महापशुपति마하빠수빠띠는 마하<큰, 위대한>와 빠수빠띠는 '가축','소','말'등의 짐승 कृतां끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>

 

विद्यां위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....마하빠수빠띠<大獸主>가 행한 주문을

 

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는

 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에

사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

महाकालकृतांविद्यां

mahākālakṛtāṁ vidyāṁ

마하깔라끄리땀 위드얌....마하깔라는 형용사로 '암청색의','검

은' 남성명사로는 '독사','쉬바신의 칭' 끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>

 

विद्यां위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....마하깔라가 행한 주문을

 

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

मातृकागणकृतांविद्यां

mātṛkāgaṇakṛtāṁ vidyāṁ

마뜨리까가나끄리땀 위드얌 ....마뜨리까가나는 다수의 군중, 군중위 대다수 끄리땀은 끄리<짓다, 행하다,>

विद्यां위드얌은 위드야<주술, 주문, 명주,>.....마뜨리까가나가 행한 주문을

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

 

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자

 

 

르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에

 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

 

कापालिकृतां

kāpālikṛtāṁ vidyāṁ

까빨리끄리땀 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와

즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

शबरकृतां विद्यां

śabarakṛtāṁ vidyāṁ

샤바라끄리땀 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

पुक्कसकृतांविद्यां

pukkasakṛtāṁ vidyāṁ

뿍까사끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

अथर्वणकृतांविद्यां

atharvaṇakṛtāṁ vidyāṁ

아타르와나끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

वज्रकौमारीकृतां विद्यां

vajrakaumārīkṛtāṁ vidyāṁ

와즈라까우마리끄리땀위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

यमारिकृतांविद्यां

yamārikṛtāṁ vidyāṁ

야마리끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना किलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

 

यमदूतकृतां विद्यां

yamadūtakṛtāṁvidyāṁ

야마두따끄리땀위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

क्रूरनागकृतां विद्यां

krūranāgakṛtāṁvidyāṁ

끄루라나가끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

अधिकर्मकृतांविद्यां

adhikarmakṛtāṁ vidyāṁ

아디까르마끄리땀 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

विनायककृतां विद्यां

vināyakakṛtāṁ vidyāṁ

위나야까끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

कुमारकृतां विद्यां

kumārakṛtāṁvidyāṁ

꾸마라끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

चतुर्महाराजकृतां विद्यां

caturmahārājakṛtāṁ vidyāṁ

짜뚜르마하라자끄리땀 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

 

चतुर्भगिनीकृतां विद्यां

caturbhaginīkṛtāṁ vidyāṁ vidyāṁ

짜뚜르바기니끄리땀 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामिवज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

गरुडकृतां विद्यां

garuḍakṛtāṁvidyāṁ

가루다끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

जयकरमधुकरसिद्धिकरसर्वार्थसाधनकृतां विद्यां

jayakaramadhukarasiddhikarasarvārthasādhanakṛtāṁ vidyāṁ

자야까라마두까라싣디까라사르와르타사다나끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामिवज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

शृंगिरिटिनन्दिकेश्वरकार्त्तिकेयचन्द्रसूर्यगणपतिसहायकृतां विद्यां

śṛṁgiriṭinandikeśvarakārttikeyacandrasūryagaṇapatisahāyakṛtāṁ vidyāṁ

스링기리띠난디께스와라까르띠께야짠드라수르야가나빠띠사하야끄리땀 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

नग्नश्रव(म)णकृतं विद्यां

nagnaśrava(ma)ṇakṛtaṁ vidyāṁ

나그나스라마나끄리땀위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

अर्हतकृतां विद्यां

arhatakṛtāṁ vidyāṁ

아르하따끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

अवलोकितेश्वरकृतां विद्यां

avalokiteśvarakṛtāṁ vidyāṁ

아와로끼떼스와라끄리떼 위드얌

 

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

 

वीतराग [कृतां] विद्यां

vītarāga [kṛtāṁ] vidyāṁ

위따라가끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिना कीलयामिवज्रेण वज्रपाणि।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

गुह्यकाधिपतिकृतां विद्यां

vajrapāṇi guhyakādhipatikṛtāṁ vidyāṁ

와즈라빠니 구흐야까디빠띠끄리땀 위드얌

 

 

चीन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

यत्रयत्रकृतां विद्यां

yatra yatrakṛtāṁvidyāṁ

야뜨라 야뜨라끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

येन कारितां तस्य कृतांविद्यां

yena kāritāṁ tasya kṛtāṁ vidyāṁ

예나 까리땀 따스야 끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

मुण्डश्रव(म)णकृतां विद्यां

muṇḍaśrava(ma)ṇakṛtāṁ vidyāṁ

문다스라마나끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐 

 

दूतदूती-चेटचेतीकृतां विद्यां

dūtadūtī-ceṭacetīkṛtāṁ vidyāṁ

두따두띠-쩨따쩨띠끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

सर्वर्षिवरकृतां विद्यां

sarvarṣivarakṛtāṁ vidyāṁ

사르와르시빠띠끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

सर्वदेवतगणकृतांविद्यां

sarvadevatagaṇakṛtāṁvidyāṁ

사르와데와따가나끄리땀 위드얌

छिन्दयाम्यसिना कीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나;

 

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐

 

 

सर्वाहितैषिपतिकृतां विद्यां

sarvāhitaiṣipatikṛtāṁ vidyāṁ

사르와히따이시빠띠끄리땀 위드얌

 

छिन्दयाम्यसिनाकीलयामि वज्रेण।

chindayāmyasinā kīlayāmi vajreṇa|

친다얌야시나 낄라야미 와즈레나

 

छिन्दयाम्यसिना친다얌야시나....छिद्<치드>의 끊다. 자르다, 절단하다....절단하노라! 

 

कीलयामि낄라야미....낄라는 나무 못, 유침...묶노라! 

 

वज्रेण।와즈레나,,,와즈라는 뇌전, 신의 무기,파괴적 주문에 사용.. 여기서는 허사에 가까움...번개처럼 절단하고 묶는 것이 찰나에 이루어짐