데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-6

नमो भगवति सर्वतथागतोष्णीषसितातपत्रे

namo bhagavati sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatre

나모 바가와띠 사르와 따타가또스니샤 시따따빠뜨레

नमो भगवति....존경을<바가와띠> 표합니다.<나모>

 

सर्वतथागतोष्णीषसितातपत्रे사르와 따타가또스니샤 시따따빠뜨레 ...모든<सर्व사르와> 위가 넓은 흰 양산을 머리에 쓰신 여래

 

महाप्रत्यङ्गिरे महसहस्रभुजेमहासहस्रशीर्षे

mahāpratyaṅgire mahasahasrabhuje mahāsahasraśīrṣe

마하쁘라뜨양기레 마하사하스라-부제 마하사하스라시르셰

महाप्रत्यङ्गिरे마하쁘라뜨양기레...부처님의 명호 

महसहस्रभुजे마하사하스라-부제...대<마하>천<사하스라>수<부제>....대천수여신

महासहस्रशीर्षे마하사하스라시르셰....대<마하>천<사하스라>두/머리<시르셰>...대천두여신

 

 

कोटीशतसहस्रनेत्रे अभेद्ये ज्वलितटंकारि

koṭīśatasahasranetre abhedye jvalitaṭaṁkāri

꼬띠샤따사하스라네뜨레 아베드예 즈왈리따땅까리

कोटीशतसहस्रनेत्रे 꼬띠샤따사하스라네뜨레...일조<꼬띠...천만,첨단, 극단><샤따...남성/중성명사로 백><사하스라...천,천배, 에 달하는>眼<नेत्रे네뜨레>

अभेद्ये아베드예..무너뜨릴수 없는 ,무괴

ज्वलित즈왈리따...어근 즈왈의 과거수분동사 <염연, 맹염> 중성명사로<조요, 광휘>

टंकारि땅까리

 

महवज्रोदारेत्रिभुवनमण्डले।

mahavajrodāre tribhuvanamaṇḍale|

마하와즈로다레 뜨리부와나만달례;

 

महवज्रोदारे마하와즈로다레....대<마하>금강저<와즈라>가진<우다레/내부, 가슴, 태, 장, 복부>

त्रिभुवनमण्डले।뜨리부와나만달례...삼계<뜨리부와나>मण्डले만다라...형용사로 <원형의, 둥근> 중성명사로<원, 구형, 환, 차륜, 태양> 중성/남성명사로<단체, 전체, 집단, 군대, 지역, 영역>

 

ॐ स्वस्तिर्भवतु ममसर्वसत्त्वानां च।

om svastirbhavatu mama sarvasattvānāṁ ca|

옴 스와스띠르바와뚜 마마 사르와삳뜨와남 짜;....모든 존재들에 시작과 끝에 좋은 일이 있어라.

 

ॐ

ॐ옴은 진언을 시작할 때 처음을 장식하는 음이며, 수많은 희망과 염원을 소원할 때, 신들을 찬양하거나, 그 경전을 열 때 사용되는 신비의 음이기도 하다.

불교의 경전에서는 ॐ은 지극한 찬양의 의미로 해석되며 엄이나 봉으로 음사되며, 경전에 따를 것 같으면 옴은 佛頂의 명호 입니다

स्वस्तिर्भवतु 스와스띠르바와뚜 ...스와스띠는 여성명사로<복지, 좋은 운, 성공> 부사로<잘, 행복하게, 처음과 끝이 좋은>바와뚜는 바와뜨의 명령형으로<존재하라, 있게하라>

ममसर्वसत्त्वानां마마 사르와삳뜨와남...마마는 나의 뜻 사르바싿뜨바는 <모든 존재 >

च।

 

 

राजभयात्, चौरभयात्, अग्निभयात्, उदकभयात्,

rājabhayāt, caurabhayāt, agnibhayāt, udakabhayāt,

라자바얃, 짜우라바얃, 아그니바얃, 우다까바얃

 

राजभयात्, 라자바얃...라자<라즈>는 남성명사로 <지배자, 왕> 바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>.....왕난<王難>

चौरभयात्,짜우라바얃 ....짜우라는 남성명사로<도적, 표절자>

바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>...도적의 재앙

अग्निभयात्, 아그니바얃...아그니는 남성명사로 <불, 화재, 아그니 신> 바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>...불의 재앙

उदकभयात्,우다까바얃...우다까는 중성명사로<물, 구리, 성수(聖水)를 바침>....물의 재앙

 

 

 

विषशस्त्रभयात्, शत्रुभयात्, परचक्रभयात्,

viṣaśastrabhayāt, śatrubhayāt, paracakrabhayāt,

위샤샤스뜨라바얃, 샤뜨루바얃, 빠라짜끄라바얃,

 

विषशस्त्रभयात्, 위샤샤스뜨라바얃...위샤는 중성명사로<독, 독액>샤스뜨라는 중성명사로<소도, 단검, 무기> 바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>...독과 무기의 재앙

शत्रुभयात्,샤뜨루바얃

परचक्रभयात्빠라짜끄라바얃... पर빠라.....형용사로서 <장소/보다 먼, 멀리 덜어진, 시간/ 과거의,미래의, 보다, 다른, 외래의> 남성명사로<타인, 반대자, 적> 짜끄라는 중성명사로 <차륜, 원반, 군대. 지배> 바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>...적으로부터의 재난

 

 

दुर्भिक्षभयात्, अरिभयात्, अशनिभयात्,

durbhikṣabhayāt, aribhayāt, aśanibhayāt

두르빅챠바얃, 아리바얃, 아샤니바얃,

 

दुर्भिक्षभयात् 두르빅챠바얃...두르는 여성명사로<戶, 집> 빅챠는 여성명사로<구걸, 간원, 걸식, 시물> 바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>

अरिभयात् 아리바얃

अशनिभयात् 아샤니바얃....아샤니는 여성/남성명사로 <전광, 뇌전, 벽력> 바야는 중성명사로<공포, 염러, 위난>...벼락같은 재앙

 

अकालमृत्युभयात्, धरणीकम्पभयात्, उल्कापातभयात्,

akālamṛtyubhayāt,dharaṇīkampabhayāt,ulkāpātabhayāt

아깔라므리뜨유바얃, 다라니깜빠바얃, 울까빠따바얃,

 

अकालमृत्युभयात् 아깔라므리뜨유바얃...아깔라는 남성명사로<때 아닌, 법이 아닌> 므리뜨유는 타동사로 <분해되는,붕괴되는, 시체의> 바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>...때 아닌 때에 당하는 횡사같은 재앙

धरणीकम्पभयात्,다라니깜빠바얃...다라니는 여성명사로<법을 마음에 새기고 망각하지 않는 능력> (부미)깜바는 형용사로 <땅>의 뜻이고 여성명사로 <대지, 지면, 토지, 장소.>바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>...지운, 지진 같은 재앙

उल्कापातभयात्,울까빠따바얃...울까는 여성명사로<유성, 거화> 빠따는 남성명사로 <비상, 몸을 던짐, 추락>바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>...유성의 추락같은 재앙

 

 

राजदण्डभयात्, चण्डमृगभयात्, नागभयात्,

rājadaṇḍabhayāt, caṇḍamṛgabhayāt, nāgabhayāt

라자단다바얃, 짠다므리가바얃, 나가바얃

 

राजदण्डभयात्라자단다바얃...राज라자<라즈>는 남성명사로<지배자, 왕>दण्ड 단다는 남성/중성명사로 <봉, 장,태, 곤봉, 무력, 군대, 형벌, 체형> 바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>...왕으로부터의 형벌

चण्डमृगभयात्짠다므리가바얃

नागभयात्나가바얃...나가는 남성명사로<사蛇, 용龍> 형용사로<뱀의 모습을 한, 뱀

을 닮은>바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>...뱀의 재앙

 

 

 

विद्युद्‍भयात्, तप्तबालुकभयात्, सुपर्णिभयात्,

vidyudbhayāt, taptabālukabhayāt, suparṇibhayāt,

위드윧바얃, 땁따발루까바얃, 수빠르니바얃,

 

 

विद्युद्‍भयात् 위드윧바얃...विद्युद्‍위드윧은 형용사로<섬광을 발하는> 여성명사로 <범적이는 무기, 전광 電光>바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..뇌전의 재앙

तप्तबालुकभयात् 땁따발루까바얃

सुपर्णिभयात्수빠르니바얃....수빠르나는 형용사로 <날개가 있는> 남성명사로 <대맹금, 독수리> 바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..독수리류의 재앙

 

 

सर्वमृत्यूपद्रवोपसर्गोपायासभयात्,

sarvamṛtyūpadravopasargopāyāsabhayāt,

사르와므리뜨유빠드라보빠사르고빠야사바얃,

 

सर्व

मृत्यूपद्रवो

पसर्गोपायास

भयात्,

 

ग्रहभयात्,देवभयात्, नागभयात्,

grahabhayāt, devabhayāt, nāgabhayāt

그라하바얃, 데와바얃, 나가바얃,

 

ग्रहभयात्,그라하바얃...ग्रह그라하는 형용사로 잡는, 얻는, 지각의 의미이고, 남성명사로 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의의미. भयात्바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..강도의 재앙

देवभयात्,데와바얃...देव데와는 남성명사로 천상의 사람, 신격자, 신성한 사람.  भयात्바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..천신의 재앙

नागभयात्,나가바얃 ...नाग나가는 남성명사로 뱀이나 용을 의미하며, 형용사로는 뱀의 모습을 한, 뱀을 닮은.  भयात्바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..뱀의 재앙

 

यक्षभयात्,राक्षसभयात्, गन्धर्वभयात्,

yakṣabhayāt, rākṣasabhayāt, gandharvabhayāt,

약챠바얃, 락챠사바얃, 간다르와바얃,

 

यक्षभयात्,약챠바얃....यक्ष약챠는 중성명사로 초자연적 존재,요괴이고 남성명사로 쿠베르신의 종자, 반신의 한 종류.भयात्바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..요괴의 재앙

राक्षसभयात्,락챠사바얃....राक्षस락챠사는 형용사로 악마에 속하는, 악마의 의미. भयात्바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..나찰의 재앙

गन्धर्वभयात्,간다르와바얃....गन्धर्व간다르와...남성명사로 천상의 음악사, 중유<새 몸을 받기 전까지>  भयात्바야는중성명사로<공포, 염러, 위난>..간다르와의 재앙

 

 

 

असुरग्रहात्, महोरगग्रहात्, मनुष्यग्रहात्,

asuragrahāt, mahoragagr

ahāt, manuṣyagrahāt,

아수라그라핟, 마호라가그라핟, 마누스야그라핟,

 

असुरग्रहात्,아수라그라핟....असुर아수는    ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

महोरगग्रहात्,마호라가그라핟....महोरग마호라가는    ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

मनुष्यग्रहात्,마누스야그라핟.... मनुष्य마누스야는  ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

 

 

 

अमनुष्यग्रहात्,

भूतग्रहात्, प्रेतग्रहात्, पिशाचग्रहात्,

 

amanuṣyagrahāt, bhūtagrahāt,

pretagrahāt, piśācagrahāt,

아마누스야그라핟,부따그라핟, 쁘레따그라핟, 삐샤짜그라핟,

 

अमनुष्यग्रहात्,아마누스야그라핟....अमनुष्य아마누스야   ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

भूतग्रहात्,부따그라핟...भूत 부따는 남성/중성 명사로 존재물, 피창조물이고 ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

प्रेतग्रहात्,쁘레따그라핟...प्रेत쁘레따는 과거수분동사로서 앞으로 간, 죽은의 의미이며, 남성명사로 사체, 망령,악령의 등의 의미이고, ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

पिशाचग्रहात्,삐샤짜그라핟....पिशाच삐샤짜는 남성명사로 '시육을 먹는 것을 특징으로 하는 악귀의 일종' 악마의 뜻으로 귀신, 귀매의 뜻이고 ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

 

कुम्भाण्डग्रहात्, पूतनग्रहात्, कटपूतनग्रहात्,

kumbhāṇḍagrahāt, pūtanagrahāt, kaṭapūtanagrahāt,

꿈반다그라핟, 뿌따나그라핟,까따뿌따나그라핟

 

कुम्भाण्डग्रहात्, 꿈반다그라핟....कुम्भाण्ड꿈반다는 남성명사로서 병모양의 음낭이 있는 악귀, 음낭, 란복,  ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

 

पूतनग्रहात्, 뿌따나그라핟....पूतन뿌따나는 여성 명사로서 일종의 소아병을 일으키는 그리슈나신에게 죽은 여악귀 ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<후귀의 재앙>

 

कटपूतनग्रहात्,까따뿌따나그라핟....कटपूतन까따뿌따나는 남성명사로서 '악귀의 일종'이며 한역으로 '극후귀' '단후귀' ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<기후귀의 재앙>

 

 

 

स्कन्दग्रहात्, उन्मादग्रहात्, छायाग्रहात्,

skandagrahāt, unmādagrahāt, chāyāgrahāt,

스깐다그라핟, 운마다그라핟, 챠야그라핟,

 

स्कन्दग्रहात्,스깐다그라핟....स्कन्द 스깐다는 남성명사로 '튀어 나옴' '유출' '공격자' '소아 병마' ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<소아 병마의 재앙> 

 

उन्मादग्रहात्,움마다그라핟....उन्माद움마다는 남성명사로 '광기' '광포'  한역으로 '광병' '미혹'의 뜻 ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미. <미친것이 극에 달한 귀신의 재앙>

 

छायाग्रहात्,챠야그라핟....छाया챠야는 여성 명사로서 '음' '영' '반사' ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<그림자 귀신의 재앙>

 

अपस्मारग्रहात्, ओस्ताडकग्रहात्, डाकिनीग्रहात्,

apasmāragrahāt, ostāḍakagrahāt, ḍākinīgrahāt, 

아빠스마라그라핟, 오스따다까그라핟, 다끼니그라핟,

 

 

अपस्मारग्रहात्,아빠스마라그라핟 ....अपस्मार아빠스마라는 남성명사로 '의식의 상실' '빙의' ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<양두귀의 재앙>

 

ओस्ताडकग्रहात्,오스따다까그라핟....ओस्ताडक오스따다까  ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포

착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

 

डाकिनीग्रहात्,다끼니그라핟...डाकिनी다끼니는 여성명사로 깔리의 종자 가운데 인육을 먹는 여자귀신의 하나.  ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<인육을 먹는 여자 귀신>

 

 

 

 

 

कटडाकिनीग्रहात्, रेवतीग्रहात्, शकुनिग्रहात्,

kaṭaḍākinīgrahāt, revatīgrahāt, śakunigrahāt,

까따다끼니그라핟, 레와띠그라핟, 샤꾸니그라핟

 

कटडाकिनीग्रहात्, 까따다끼니그라핟.....ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

रेवतीग्रहात्,레와띠그라핟...레와띠는 여성 복수 명사로서'빈우' 단수/복수로서 월수<月宿>의 이름 ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

शकुनिग्रहात् 샤꾸니그라핟....शकुनि샤꾸니는 여성명사로 새에 속하는, 새에 관한, 남성명사로 새를 잡는 사람, 중성명사로 점쟁이  ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<새를 잡아 먹는 귀신>

 

 

 

 

 

 

 मातृनन्दिग्रहात्, लम्बिकाग्रहात्, शमिकाग्रहात्

mātṛnandigrahāt, lambikāgrahāt, śamikāgrahāt,

마뜨리난디그라핟, 람비까그라핟, 샤미까그핟,

 

मातृनन्दिग्रहात्마뜨리난디그라핟....ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미. लम्बिकाग्रहात्람비까그라핟.....ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.  शमिकाग्रहात्샤미까그핟....ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

 

 

 

आलम्बनग्रहात्,कटवासिनीग्रहात्,

ālambanagrahāt,kaṭavāsinīgrahāt,

알람바나그라핟까따와시니그라핟

आलम्बनग्रहात्,알람바나그라핟....आलम्बन알람바나    ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

कटवासिनीग्रहात्까따와시니그라핟....कटवासिनी까따와시니는    ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.

 

 

 

 

 

कंटकमालिनीग्रहात्, सर्वग्रहात्।

kaṁṭakamālinīgrahāt, sarvagrahāt|

깐따까말리니그라핟, 사르와그라핟

कंटकमालिनीग्रहात्깐따까말리니그라핟....कंटकमालिनी깐따까말리니는 중성명사로, 연꽃의 무리 ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.<연꽃의 무리를 먹는 귀신>

सर्वग्रहात्।사르와그라핟...सर्व사르와는 형용사로서 일체의, 모든, 각각의,등의 뜻을 지니며, 한역으로 일체,   ग्रहात् 그라핟은 형용사로서 잡는, 얻는, 지각하는의 의미이며,남성명사로는 포착자, 유성, 병마, 강도, 절도의 의미.