自警文(자경문)-지혜의 길에 들어서며 스스로 참회하는 글-野雲比丘 述(야운비구 ) -5

복망(伏望)하노니 여수흥결렬지지(汝須興決烈之志)하여

개특달지회(開特達之懷)로

진사제연(盡捨諸緣)하고 제거전도(除去顚倒)하며

진실위생사대사(眞實爲生死大事)하여

어조사공안상(於祖師公案上)에 의선참구(宜善參究)하여

이대오(以大悟)로 위칙(爲則)이니

절막자경이퇴굴(切莫自輕而退窟)이어다.

간절하게 바라오니

그대들은 굳건한 뜻을 세워서

그 참마음으로 쓸데없는 모든 인연을 다 버리고

뒤집어 선 잘못된 생각을 없애야 하며

진실로 큰 일인 생사를 위하여

조사의 공안에서 잘 참구하여

크게 깨닫는 일을 삶의 철칙으로 삼고서

스스로 업신여기어

공부에서 물러나는 일이

절대로 없어야 할 것이다.

유사말운(惟斯末運)에 거성시요(去聖時遙)하여

마강법약(魔强法弱)하고 인다사치(人多邪侈)하며

성인자소(成人者少)하고 패인자다(敗人者多)하며

지혜자과(智慧者寡)하고 우치자중(愚癡者衆)하여

자불수도(自不修道)하고 역뇌타인(亦惱他人)하니

범유장도지연(凡有障道之緣)을 언지부진(言之不盡)하노라.

이 험난한 세상에

부처님 안 계신 지 오래되어

마구니는 힘이 강해지고

바른 법은 힘이 약해져서

잘못되고 거만해진 사람들이 많아

도를 이루는 이는 적어지고

도를 이루지 못하는 자는 많아지며

슬기로운 이들은 적어지고

어리석은 자들이 많아져서

스스로 도를 닦지도 못하고

또한 다른 사람을 괴롭히거도 하니

무릇 도를 가로막는 이런 인연들은

이루 말로 다할 수가 없구나.