조당집 제22조 마나라 존자

제22조. 마나라摩拏羅 존자

나제국那提國 사람이며, 종성은 찰리刹利요, 이름은 대력존大力尊이요, 아버지의 이름은 다만多滿 또는 상자재常自在이다.자세한 것은 『보림전』에 있다. 그때에 조사가 학륵鶴勒에게 말하였다.
“내가 이제 이 정법안장을 그대에게 전하나니, 그대는 잘 지니어 끊이지 않게 하라. 그리고 나의 가르침을 받아라.”
그리고는 다음과 같이 송했다.
第二十二祖摩拏羅尊者那提國人姓剎利帝名大力尊父名多滿亦名常自在具如寶林傳也 爾時摩拏羅告鶴勒曰我今將此正法眼藏用付於汝汝當守護無令斷絕汝受吾教而說偈言


마음은 온갖 경계를 따라 굴러다니니
구르는 곳마다 참으로 그윽하다.
흐름에 따라 성품 깨달으면
기쁨도 없고 근심도 없으리라.
心隨萬境轉
轉處實能幽
隨流認得性
無喜復無憂


조사가 열반에 든 것은 중국 후한後漢의 제9대 환제桓帝 18년 을사乙巳였다. 정수 선사가 찬탄하였다.
此師入滅時當此土後漢第九主桓帝十八年乙巳歲矣淨修禪師讚曰


변재의 탑으로 코끼리 떼를 무찌른
상자재常自在의 왕자였네.
우레가 겨울잠 자는 벌레 구멍을 흔들듯
삿된 자들이 할 말을 잃었다.
辯塔降象
自在王子
雷震蟄門
邪師失齒


여섯 신통을 신묘하게 사용하여
도풍을 천 리에 떨쳤다.
성색聲色은 항상 참되거늘
어찌하여 귀를 닫는가?
神運六通
道風千里
聲色恒眞
何須聵耳