왕오천축국전-38. 육식을 하지 않는 우전국

육식을 하지 않는 우전국
안서(安西)에서 남쪽으로 떨어진 우전국(于闐國, 코탄,Khotan)까지의 거리는 2,000리이다. 이곳에도 중국 군사가 많이 주둔하고 있다.
절이 많고 스님들도 많으며 대승법이 행해지고 있다.
육식을 하지 않는다.
여기서부터 동쪽은 모두 당나라의 영토이다. (당나라에 관한 것은) 모두가 다 알고 있어 말하지 않아도 알 수 있다.

원문 (혜초)

譯 지안
우전국(于闐國)은 고대 중앙아시아에 있던 나라로 코탄(Khotan)을 한역해서 부르는 말이다. 현재 중국의 신장위구르 자치구 화전(和闐) 지역이다. 음사하여 구살단나(瞿薩旦那) 굴단(屈丹)으로 음사하기도 하며 땅의 젖이라는 뜻의 지유(地乳)라고 번역하기도 한다. 코탄은 실크로드 육로 남단의 요지에 위치한 오래된 나라다.
B.C. 138년부터 126년까지 장건이 서역을 개척
할 때 알려진 나라다. [한서][서역전 ]에는 우전국에 관한 기록을 장안에서 9,670리, 가구 3,300호, 인구 19,300명, 군사 2,400명 등으로 기록하고 있다. 우전국도 불교가 융성했으며 법현이
이 나라에 갔을 때는 스님들의 수가 수만 명이나 되었으며 대승학(大乘學)을 따른다고 하였다. 특히 대승경전의 최고의 경으로 알려진 화엄경이 코탄 지역에서 편집된 것으로 알려져 있다.
이 나라 역대 왕들은 불심이 깊어 재일을 지키며 절에 음식을 바치고 물을 뿌리며 청소를 하였다고 했다.
그러나 우전이 돌궐에 예속되고부터 불교가 쇠망하고 천신(천神 조로아스터교)을믿는 이들이 생기게 되었다고 한다.