본문 바로가기
반응형

산스끄리뜨(범어) 금강경113

뒤로 가는 금강경 공부 7-1 무득무설분 7-1무득무설분 💙 산스끄리뜨 원문 पुनरपरं भगवानायुष्मंतं सुभूतिमेतदवोचत् । तत्किं मत्यसे सुभूते अस्ति स कश्चिद्धर्मो यस्तथागतेनानुत्तरा सम्यक्संबोधिरित्यभिसंबुद्धः कश्चिद्वा धर्मस्तथागते देशितः । 💙 산스끄리뜨 한글 음 뿌나라빠람 바가와나유스만땀 수부띠메따다보짜드 따뜨낌 만야세 수부떼, 아스띠 사 까스찌드다르모 야스따타가떼나눋따라 삼약삼보디리뜨야비삼붇다ㅎ,까스찌드 와 다르마스따타가데나 데시따ㅎ? 💙또 다시 세존께서 수부띠에게 "수보리여 너는 어찌 생각 하느냐" 여래가 무상정등각이라 말 할 철저하게 깨달은 그 어떤 법이 있는가? 혹은 그 어떤 법을 가르쳤는가? 💙 한문 원전 須菩.. 2024. 11. 13.
뒤로 가는 금강경 공부 6-6 6-6/정신희유분 ❤️산스끄리뜨 원문 तत्कस्य हेतोः । न हि सुभूते तेषां बोधिसत्त्वानां महासत्त्वानमात्मसंज्ञा प्रवर्तते न सत्त्वसंज्ञा न जीवसंज्ञा न पुद्गलसंज्ञा प्रवर्तते । नापि तेषां सुभूते बोधिसत्त्वानां महासत्त्वानां धर्मसंज्ञा प्रवर्तते एवं नाधर्मसंज्ञा । नापि तेषं सुभूते संज्ञा नासंज्ञा प्रवर्तते । तत्कस्य हेतोः ।सजेतसुभूते तेषां बोधिसत्त्वानां महासत्त्वानां धर्मसंज्ञा प्रवर्तते स एव तेषामातमग्राहो भवेत्सत.. 2024. 11. 9.
뒤로 가는 금강경 공부 6-5 6-5(정신희유분) ❤️산스끄리뜨 원문 ज्ञातास्ते सुभूते तथागतेन बुद्धज्ञानेन दृष्टासते सुभूते तथगते बुद्धचक्षुषा बुद्धासते सुभूते तथागतेन । सर्वें ते सुभूतेऽप्रमेयमसंखयेयं पुण्यस्कंधं प्रसविष्यंति प्रतिग्रहीष्यंति । ❤️산스끄리뜨 한글 음 갸따스떼 수부떼 따타가떼나 붇다갸네나, 드리스따스떼 수부떼 따타가떼나 붇다짝츄샤, 붇다스떼 수부떼 따타가떼나. 사르웨 떼 수부떼 아쁘라메얌 아상크예얌 뿐야스깐담 쁘라사위스얀띠 쁘라띠그라히스얀띠 ❤️산스끄리뜨 한글 번역 수부띠야, 여래는 붇다의 지혜로 그들을 알고 있고, 수부띠야, 여래는 붇다의 눈으로 그들을 보고 있으며, 수부띠야.. 2024. 11. 7.
뒤로 가는 금강경 공부 6-4 6-4(정신희유분) ❤️ 산스끄리뜨 원문 न खलु पुनस्ते सुभूते बोधिसत्त्वा महासत्त्वा एकबुद्धपर्युपासिता भविष्यंति नैकबुद्धावरोपितकुशलमुला भविष्यंति आपि तु खलु पुनः सुभूते अनेकबुद्धशतसहस्रपर्युपासिता अनेकबुद्धशतसहस्रावरोपितकुशलमुलास्ये बोधिसत्त्वा महासत्त्वा भविष्यंति य इमेषवेवंरुपेषु सुत्रांतपदेषु भाष्यमाणेष्वेकचित्तप्रसादमपि प्रतिलप्स्यंते । ❤️ 산스끄리뜨 한글 음 나 칼루 뿌나스떼 수부떼 보디삳뜨와 마하삳뜨와 에까붇다빠르유빠시따 바위스얀띠, 나이까붇다와로삐따 꾸살라.. 2024. 11. 6.
반응형

티스토리툴바