본문 바로가기
보현십원가

보현행원품(참회업장가-懺悔業障歌)-균여대사

by 돛을 달고 간 배 2005. 2. 10.
반응형

전도 된 마음에 菩提(보리) 향한 마음 잃고

지은 죄 법계에 남아 나옴이라.

이 악습에 떨어져 지은 삼업(몸/입/뜻)

이제 淨戒(정계)의 주로 하여(깨끗한 가르침에 머물러)

우리 모두 참회하노니

시방의 모든 부처님께 알게 하소서

아! 중생계가 다할 때 나의 참회도 마칠 것이니

길이 모든 죄업 버리리라.

< 죄무자성종심기/심약멸시죄역망/죄망심멸양구공/시즉명위진참회

죄의 실체는 본래 없어/마음 쫓아 일어나/마음이 소멸하면/

죄 또한 없어지니/둘 다 공해지면/이것이 진짜 참회이다.>

반응형