석보상절(釋譜祥節) 제 一 月印千江之曲 <其 九> -4

수미산 허리에 해와 달이 감도니, 수미산이 가리면 밤이다. 동방에는 지국천왕(持國天王)〔지국은 나라를 가지는 것이니, 인도 말은 제두뢰차이다. 인도는 부처님 나신 나라이니, 중국에서 보면 서녘이므로 서천이라고 한다. 중국은 가운데 나라이니, 우리나라에서는 상담(常談)에 강남이라고 한다. 중국에서는 중국을 하늘 가운데라 하고 부처님 나라를 서천(西天)이라고 하는데, 부처님 나라에서는 자기 나라를 하늘 가운데라 하고 중국을 동녘 가라고 해서 동토(東土)라고 하니, 土는 땅이다.〕남방에는 증장천왕(增長天王)〔증은 더한다는 말이고, 장은 길다는 말이니, 인도 말에 비류륵차(毗留勒叉)이다. 서방에는 광목천왕(廣目天王)〔광목은 넓은 눈이니, 인도 말에 비류박차(毗留博叉)이다.〕북방에는 다문천왕(多聞天王)이니〔다문은 많이 듣는 것이니, 복덕(福德)의 이름이 사방에 들리는 것이다. 인도 말에 비사문(毗沙門)이다.〕이 사천왕도 수미산 허리에 있다.