반응형
4. 廻首(회수) - 변화되어 가다
日久功深始轉頭(일구공심시전두)
顚狂心力漸調柔(전광심력점조유)
山童未肯全相許(산동미긍전상허)
猶把芒繩且繫留(유파망승차계유)
날이 가고 공이 깊어 비로소 머리를 돌리니
미친 듯한 광폭한 성품이 점차 순해지네.
소 치는 목동은 완전함을 인정하지 않아
허락하지 않으니
오히려 고삐를 당겨잡아 매어 놓는구나.
반응형
'심우도' 카테고리의 다른 글
| 십우도 (목우도/보명선사)-6.無碍(무애) - 걸림이 없다 (1) | 2005.09.01 |
|---|---|
| 십우도 (목우도/보명선사)-5. 馴伏(순복) - 길들여 고삐를 놓다 (1) | 2005.08.29 |
| 십우도(목우도/보명선사)-3 . 受制(수제) - 길들어가다 (4) | 2005.08.27 |
| 십우도(목우도/보명선사)-2. 初調(초조) - 길들이기 시작하다 (2) | 2005.08.26 |
| 십우도(목우도/보명선사)- 1.미목- 소를 길들이기 전 (2) | 2005.08.25 |
