본문 바로가기
심우도

십우도(목우도/보명선사)-3 . 受制(수제) - 길들어가다

by 돛을 달고 간 배 2005. 8. 27.
반응형

3 . 受制(수제) - 길들어가다

漸調漸伏息犇馳(점조점복식분치)
渡水穿雲步步隨(도수천운보보수)
手把芒繩無少緩(수파망승무소완)
牧童從日自忘疲(목동종일자망피)

점점 조절되고 길이 들어 달릴 마음 쉬어 지고
물 건너고 구름 뚫어 걸음걸음 따라 오나
손에 고삐 잡아 조금도 늦추지않고
목동이 종일토록 피곤함을 잊었어라.

반응형