증도가(證道歌)65.중생박복 (衆生薄福)

차말법오시세 嗟末法惡時世
중생박복난조제 衆生薄福難調制

● 말법을 슬퍼하고 시세를 미워하노니

● 중생의 복 엷어 조복받기 어렵도다.

*** '말법을 슬퍼하고 시세를 미워한다'고 하니 그러면 자성에도 말법이 있고 시세가 있는가 하면 사실 자성의 본체에는 말법도 없고 시세도 없어서 자성은 불생불멸하며 부증불감인데 어째서 '말법을 슬퍼하고 시세를미워한다'고 하는가 하면 중생이 정법을 믿지 아니하고 자꾸만 배반하여 무한한 고를 받게 되니 영가스님이 중생을 경책하기 위한 방편으로 말씀하신 것입니다.
***실제 자성은 언제든지 말법도 없고 시세도 없이 원융무애하고 원명자재해 있지만 중생이 박복하여 이것을 잘 알지 못하고 자꾸 반대만 하면서 닦지 아니한다는 것입니다.

거성원혜사견심 去聖遠兮邪見深
마강법약다원해 魔强法弱多怨害

● 성인 가신 지 오래고 사견이 깊어짐이여
● 마구니는 강하고 법은 약하여 원한과 해침이 많도다.

***성인이 가신 지 오래고 삿된 견해 깊어져서 마구니는 강하고 법은 약하여 원한과 해침이 많다는 것입니다. 이는 곧 정법을 믿지 않고 반대하는 말법시대의 풍조를 단적으로 말씀해 놓은 것입니다.