요가수뜨라 제3장 (51~56)

👉 तद्따드/그것
👉 वैराग्यत्와이라~그야뜨/무집착에 의해서
👉 अपि아삐/~도
👉 दोष도사/속박
👉 बीज비자/씨앗
👉 क्षये크샤예/파괴된
👉 कैवल्यम्까이발얌/독존
💚 심지어 초능력에 까지도 집착하지 않음에 의해서 속박의 씨앗이 파괴되고, 그와 같은 결과로 까야발라가 따라온다.

👉 स्थानि스타~니/초 물리적 실체, 신, 천상
👉 उपनिमन्त्रणे우빠니만뜨라네/초대받았을 때
👉 सङ्ग쌍가/집착, 기쁨, attachment.
👉 स्मय스마야,경이, 자만심.
👉 अकरण아까라나/회피, 무행위, 무위
👉 पुनः뿌나ㅎ/다시, 또, again.
👉 अनिष्ट아니스타/나쁜, 바람직하지 못한
👉 प्रसंगात्쁘라산가~뜨/회복, 재생
💙 초월적인 존재와 접할시에는 집착이나 자만심이 없어야 한다.

👉 क्षण크샤나/순간에
👉 तत्따뜨/그것의
👉 क्रमयोः까라마요/연속적인
👉 संयमात्쌈야마~뜨/쌈야마에 의하여
👉 विवेकजं비베까잠/차별적인,실재에 대한 인식
👉 ज्ञानम्갸~남/지식, 지혜
❤ 순간과 순간의 연속에 쌈야마를 수행하여 궁극적인 실재에 대한 깨달음의 지식이 생겨난다.

👉 जाति자~띠/계급, 종
👉 लक्षण락샤나/특성
👉 देशैः데샤이ㅎ/장소, 위치,place.
👉 अन्यता안야따~/차이, 분리.
👉 अनवच्छेदात्아나왓체다~뜨/정의의 부재 때문에
👉 तुल्ययोः뚤라야요ㅎ
💞 태어날 때의 신분, 계급,성격, 장소의 차이로 구분할 수 없는 두 유사한 대상을 분별할 지혜를 갖춘다.

👉 तारकं따~라깜/초월적인, 선험적인
👉 सर्व싸르바/모두
👉 विषयं위싸얌/대상들
👉 सर्वथा싸르바타~/모두에
👉 विषयं위싸얌/조건들
👉 अक्रमं아까라맘/비연속적인,규칙이 없는
👉 च짜/그리고
👉 इति이띠/이것이 전부다. 이것이 끝이다.
👉 विवेकजं비베까잠/차별적인
👉 ज्ञानमं갸~남/지혜
💙 초월적 지식은 연속성을 벗어나 있는 모든 것을 아는 능력이며 분별지에 의해 얻어진다.

👉 सत्त्व싸뜨바/고요한 마음
👉 पुरुषयो뿌르샤요/참자아
👉 शुद्धि숟디/순수함
👉 साम्ये쌈~예/동일한
👉 कैवल्यम्까이발얌/해탈
❤ 정신이 순수해져 의식이 하나가 되면 해탈에 이르게 된다.