요가수뜨라 제3장 (38~43)

👉 ते떼/그것들은
👉 समाधौ싸마다우/삼매에서는
👉 उपसर्गः우빠싸르가/장애물들
👉 व्युत्थाने위유뜨타네/외부의 인식,세속적 추구
👉 सिद्धयः싣다야/심리적 초능력
❤ 위에서 언급한 것들은 삼매에서는 장애가 되지만 대상의 인식에서는 심리적인 초능력이다.

👉 बन्ध반다/속박
👉 कारण까~라나/원인,cause
👉 शैथिल्यात्샤이틸야뜨/긴장이완, 휴식
👉 प्रचार쁘라짜라/진행과정
👉 संवेदनात्쌈베다나~뜨/지식으로부터
👉 चि짜/그리고
👉 शरिर샤리라/몸에 들어감
👉आवेशः아~베샤/들어감

💙 쌈야마를 함으로써 몸에 대한 마음의 속박에 대한 원인을 자유롭게 풀어 헤치고, 그리고 마음의 기능이 이동해 과정에 대한 지식에 의해 다른 사람의 몸에 들어가는 것이 성취돠다.

👉 उदान우다~나/우다나의 신경흐름
👉 जयत्자얏뜨/숙련하여
👉 जल잘라/물
👉 पङ्क빵까/진흙,궁지
👉 कण्टकादिषु깐따까디슈/가시
👉 असङ्गः아쌍가ㅎ/비접촉
👉 उत्क्रान्ति우뜨끄란띠/공중부양
👉च 짜/그리고
💚 쌈야마를 함으로써 우다나. 신경흐름을 지배하고. 물 늪지 가시덤불 등을 뛰어넘는 공중부양이 발휘된다.

👉 समान싸마나/배꼽의 신경흐름
👉 जयात्자야뜨/숙달하여
👉 ज्वलनम्즈왈라남/불타는
❤ 쌈야마를 함으로써 싸마나 신경 흐름을 지배하면 몸 주위에 광채가 생긴다.

👉 श्रोत्र스로뜨라/귀
👉 आकाशयो아~까~샤요/에테르, 공간, 허공
👉 संबन्ध쌈반다/관계, 관련
👉 संयमात्쌈야마뜨/쌈야마를 수행하여
👉 दिव्यं디비얌/신성한, 초물질적인
👉 श्रोत्रम्스로뜨람,듣기
💚 귀와 에테르를 쌈야마하여 초감각적인 청각이 생긴다.

👉 काय까야/몸
👉 आकाशयो아~까~샤요/허공
👉 संबन्ध쌈반다/관계
👉 संयमात्쌈야마뜨/쌈야마에 의해서
👉 लघु랄구/빛
👉 तूल뚤라/솜털
👉 समापत्ते싸마~빳떼/달성
👉 च짜/그리고
👉अकश아까샤/허공을 통하여
👉गमणम्가마남/여행함

💞 몸과 공간과의 관계를 쌈야마하고, 마음을 가벼운 목화로 생각하면 허공을 날아 다니게 된다.