요가수뜨라 제3장 (24~37)

👉 मैत्रयादिषु마이뜨라야디수/우정과 그 외에 다른 자질들
👉 बलनि발라~니/힘들
😁 우정과 다른 여러 가지 자질들에 대하여 쌈야마를 함으로써 그들을 전달하는 능력을 얻는다.

👉 बलेबु발레수/힘에
👉 हस्ति하스띠/코끼리
👉 बल발라/힘
👉 अदिनि아디니/그리고 다른 것들
❤ 코끼리와 같은 동물의 힘을 쌈야마 하면 그러한 것에 상응하는 힘들이 생긴다.

👉 प्रवृत्त쁘라위릇띠/초물질적인 기능
👉 आलोक알로까/빛=प्रकश=प्रभा=light
👉 न्यासात्느야싸뜨/지시하여, 내놓는, 투시하는
👉 सूक्षम쑥샤마/작은, 미묘한, 섬세한
👉 व्यवहित्비야와히뜨/드러나지 않는, 비밀의, 불분명한
👉 विप्रकृष्ट비쁘라끄리스타
👉 ज्ञानम्갸~남/지식, 지혜
💚 초감각적인 능력의 빛을 잘 투사하여 극미하거나 숨겨지고 먼 곳에 있는 대상을 알게 된다.

👉भुवन부와나/태양계
👉 ज्ञानं갸~남/지식
👉 सूर्ये쑤리예/태양에
👉 संयमात्쌈야마~뜨/쌈야마를 수련하여
💙 태양에 쌈야마하면 태양계에 대한 지식이 생기게 된다.

👉 चन्द्र짠드라/달
👉 तारा따~라~/별들의
👉 व्यूह위유하/배열
👉 ज्ञानम्갸~남/지식
💞 달에 쌈야마 하으로써 별들의 배열에 대한 지혜를 얻는다.

👉 ध्रुवे두루베/북극성
👉 तत्따뜨/그것들의
👉 गतिः운행
👉 ज्ञानम्갸~남/지식
💚 북극성에 쌈야마를 함으로써 별들의 움직임에 대한 지혜를 얻는다.

👉 नाभि나~비/배꼽
👉 चक्रे짜끄라에/에너지를 전환하는,
👉 काय까~야/몸
👉 व्यूह위유하/배열, 구성
👉 ज्ञानम्갸~남/지식
❤ 배꼽에 있는 짜끄라를 쌈야마하면 몸의 구성에 대한 지식이 생긴다.

👉 कण्ठ깐타/목
👉 कूपे꾸뻬/구멍
👉 क्षुत्크슈뜨/배고픔
👉 पिपास삐빠싸/갈증
👉 निवृत्तिः니위릇띠/멈춤
💞 인후혈<목,식도>에 쌈야마를 함으로써 배고픔과 목마름이 사라지게 된다.

👉 कूर्मनाड्यां꾸르마나다/고개를 숙이면 턱이 닿는 부분, 거북의 맥관
👉 स्थैर्यम्스타이르얌/확고함, 부동성.
💚 꾸르마 나디를 쌈야마하면 심신을 부동하게 한다.

👉 मूर्धज्योतिषि무르다즈요띠쉬/머리 정수리 아래에 있는 빛
👉 सिद्ध씯다/영적 완성에 이른, 성취한
👉 दर्शनम्다르샤남/봄, 보는, 만남.
❤ 정수리 아래에 있는 빛에 쌈야마를 수행하면 영적 완성에 이른 존재를 보게 된다.

👉 प्रातिभात्쁘라띠봐~뜨/직관적인 지식에서, 보이대로 봄
👉 वा와/ 또는
👉 सर्वम्싸르밤/모든 것
💙 직관(청정지혜)으로 모든 지식을 얻는다.

👉 हृदय흐리다야/마음에
👉 चित्त찓따/마음
👉 संवित्쌈위뜨/지혜, 각성
❤ 심장에 쌈야마를 함으로써 마음의 지혜가 얻어진다.

👉 सत्त्व싸뜨바/존재, 지성
👉 षुरूषयोः뿌루사요ㅎ/참자아
👉 अत्यन्तासंकीर्णयोः아뜨얀따~쌈끼르나요ㅎ/서로가 완전히 다른
👉प्रत्ययाविशेषो쁘라뜨야야~위세소/인식이 구분이 없음
👉भोगः보가ㅎ/경험
👉 परार्थात्빠라~르타뜨/다른 사람의 관심을 위해서
👉 स्वार्थ스와르타/참 자아의 관심
👉 संयमात्쌈야마뜨/쌈야마에 의해서
👉 षुरूषज्ञानम्뿌루사갸~남/참자의 지혜
💙 지성과 뿌루사는 완전히 다르다. 지성은 뿌루사를 위해 존재한다.

👉 ततः따따ㅎ/그때 부터
👉 प्रतिभ쁘라띠/자연적인 직관
👉 श्रावण스라와나/투청력
👉 वेदना베다나~/높은 촉감
👉 अदर्शा아다르샤/투시력
👉 स्वाद스와~다/높은 맛
👉 वार्ता와~르타/높은냄새
👉 जायन्ते자얀테/생기다.
❤ 이 지혜로부터 초자연적인 청각ㆍ시각ㆍ미각ㆍ촉각ㆍ그리고 후각이 자발적인 직관에 의해서 생겨난다. 반면에 뿌루샤는 그 자신의 목적으로 존재한다. 이를 분별하지 못하는 것은 모든 경험들의 원인이다. 그리고 분별에 대해 쌈야마를 하으로써 뿌루샤에 대한 지혜가 얻어진다.