몸

मात्रा समं नास्ति शरीरपोषणं

चिन्ता समं नास्ति शरीरशोषणम्।

मित्रं विना नास्ति शरीरतोषणं

विद्यां विना नास्ति शरीरभूषणम् ।।

마뜨라-싸망 나-스띠 샤리라뽀사으남

찐따-싸망 나-스띠 샤리라쇼사으남.

미뜨람 위나- 나-스띠 샤리라또사으남

위드얌 위나- 나-스띠 샤리라부사으남.

몸을 길러주는 데는 어머니와 같은 이 없으며

몸을 여위게 하는 데 걱정만한 것 없다.

몸을 기쁘게 하는 데는 친구밖에 없으며

몸을 장식하는데 지식만한 것이 없다.

मात्रा-마뜨라-어머니와 समं-싸망-같이

नास्ति-나-스띠-있지않다 शरीर-샤리라-몸

पोषणं-뽀사으남-양육 चिन्ता-찐따-걱정

शोषणम्-쇼사으남-여위게 하는

मित्रं-미뜨람-친구 तोषणं-또사으남-기쁘게 하는

विद्यां-위드얌-문화 विना-위나-없이

भूषणम्-부사으남-장엄 ।।