가야뜨리 만뜨라-

(본 내용은 통도사 범어 연구원에서 학습한 내용으로 관심이 계신 분은 통도사불교대학 범어반으로 오세요.)

गायत्रि मन्त्र

ॐ भूर्भुवः स्वः

तत्सवितुर्वरेण्यं

भर्गो देवस्य धीमहि

 धियो योनः प्रचोदयात् ।।

가야뜨리 만뜨라

옴 부르부와 쓰와ㅎ

따뜨싸비뚜르와렌얌

바르고 데바스야 디마히

디요 요나ㅎ 쁘라쪼다야-ㄸ

욕계와 색계와 무색계에

존재하는 신들을 찬탄하니

눈부신 신의 감화는

깨달음의 빛으로 인도하시네

भूः(부ㅎ/욕계)भुवः(부와ㅎ/색계) स्वः(쓰와ㅎ/무색계)

तत्(따뜨/그것) सवितुः(싸비뚜ㅎ/태양신) वरेण्यं(와렌얌/찬탄,숭배)

भर्गो(바르고/광채) देवस्य(데바스야/신의) धीमहि(디마히/통찰)

धियो(디요/깨달음) यो(요/빛으로) नः(나ㅎ/우리들)

प्रचोदयात्(쁘라쪼다야-뜨/깨우쳐준다.)