शान्तिपाठ<샨띠 빠타>

 

 

ॐ शं नो   मित्रः   शं  वरुणः। शं नो भवत्वर्यमा

옴    샴   노    미뜨라ㅎ.   샴    와루나ㅎ    샴   노  바와뜨와르야마  

 

शं  न  इन्द्रो  बृहस्पतिः     शं नो विष्णुरुरुक्रमः। 

샴     나    인드로  브리하스빠띠ㅎ     샴   노   위스누루루끄라마ㅎ

 

नमो  ब्रह्मणे ।  नमस्ते वायो । त्वमेव प्रत्यक्षं

 나모    브라흐마네    나마스떼    와요      뜨와메와 쁘라뜨약참

 

ब्रह्मासि । त्वामेव प्रत्यक्षं   ब्रह्म    वदिष्यामि ।

브라흐마시   뜨와메와쁘라뜨약참   브라흐마   와디스야미

 

 

ऋतं वदिष्यामि । सत्यं वदिष्यामि ।तन्मामवतु ।

리땀   와디스야미         사뜨얌  와디스야미          딴마마와뚜

 

तद्वक्तारमवतु । अवतु माम् । अवतु वक्तरम् ।

 따드왁따라마와뚜.     아와뚜       맘.        아와뚜 왁따람.

 

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ।।

 옴   샨띠ㅅ      샨띠ㅅ      샨띠ㅎ

 

 

 

옴 태양은 우리에게 행복을 만들어 주는 분이며.

물 또한 행복을 만들어 주는 분이다.

태양신과 인드라신 브리하스빠띠<지혜와 웅변의 신>

도 우리에게 행복을 가져다 준다. 그들의 신력은 위대하다.

비슈뉴신 또한 행복을 가져다 준다.

 

 

범천<브라흐마>에게 예를 올립니다.

바람의 신이여

당신에게 예를 오립니다.

당신이 곧 범천<브라흐마>입니다.

그러므로 당신을 통하여 범천에게 말씀드립니다.

당신을 통하여 참된 진실을 말씀드립니다.

 

그러므로 당신 범천은

저희들을 보호하소서

저희 스승들을 보호하소서

 

옴! 평화로움이여! 평화로움이여! 평화로움이여!