본문 바로가기
반응형

왕오천축국전32

왕오천축국전-7 네 개의 큰 탑 네 개의 큰 탑중천축국에서는 대승과 소승이 함께 행해진다. 그리고 여기 중천축국 경내에 네 개의 큰탑이 있다. 세 개는 항하(갠지스) 강 북쪽 언덕에 세 개의 큰 탑이 있는데 하나는 사위국( 슈라바스티) 급고원에 있는 것으로 절도 있고 스님들도 있는 것을 보았다. 둘째는 비야리성 (바이샬리 ) 암라원 암라에 있는 것으로 거기서는 탑은 봤으나 절은 황폐해 지고 스님들은 없었다. 셋째는 가비야라국 (카필라바스투)에 있는 것으로 그곳이 바로 석가모니 부처님이 태어난 곳이다. 거기서는 무우수는 봤으나 성은 이미 폐허가 되어 있었다. 탑은 있으나 스님들도 없고 백성도 없었다. 이성은 중천축국의 가장 북쪽에 자리하고 있는데, 숲과 나무가 거칠고 빽빼하다. 도로에는 도적이 많아 그곳으로 예배하러 가는 자들은 매우 힘.. 2024. 2. 19.
왕오천축국전 6-오천축의 풍습 번역문옷 입는 복장, 언어, 풍속, 법률은 천축의 다섯 나라[五天竺]가 서로 비슷하다. 오직 남천축국 시골 백성들의 말은 차이가 있어 다르다. 그러나 관리들이 쓰는 말은 중천축국과 다르지 않다. 천축의 다섯 나라 법에는 사람 목에 칼을 씌우거나 몽둥이로 때리거나 감옥에 가두는 일이 없다. 죄가 있는 자에게는 죄의 경중에 따라 벌금을 물게 하고 형벌이나 죽이는 일은 없다. 위로는 국왕에서부터 아래로는 서민에 이르기까지 수렵에 나가서 매를 놓아 짐승을 잡게 하거나 사냥개를 달리게 하는 등의 일은 보지 못했다. 길에는 비록 도적들이 많으나 물건만 빼앗고 사람을 놓아주며 해치거나 죽이지는 않는다. 그렇지만 물건을 빼앗기지 않으려 하다가는 곧잘 상해를 당한다. 땅이 무척 더워 초목이 늘 푸르며 서리나 눈이 내리는.. 2024. 2. 18.
왕오천축국전 5-중천축국 중천축국 피라날사국 ( 바라나시)에서 중천축국 (中天竺國 ) 으로 왔다. 왕이 살고 있는 성(城)으로 들어오니 성 이름이 갈나급자(칸나굽자Kanyakubja)다. 이 중천축국의 영토는 무척 넓으며 백성들도 번창하고 한가로워 보인다. 왕은 900마리의 코끼리를 소유하고 있으며 다른 큰 수령들도 각각 200~300마리씩 가지고 있다. 왕은 매번 친히 병마를 거느리고 전쟁을 한다. 항상 다른 천축국과 전쟁을 하는데, 늘 중천축국 왕이 승리 한다. 상대 나라들이 으레 코끼리가 적고 병력도 적은 줄을 스스로 알면 곧 화친을 청하고 해마다 세금을 바친다. 그리하여 서로싸우거나 죽이는 일을 피한다. 혜초의 원문 又即從此彼羅날斯國 ■■月至中天竺國王住城 名葛那及自 此中天王境界極寛 百姓繁閑 王有九白頭象餘大首領各有三二百頭 .. 2024. 2. 16.
왕오천축국전-4.마하보리사 마하보리사 절 안에 한 구의 금동상(金銅像) 금으로 도금한 불상)이 있다. 여기 마갈타국(마가다Magadha)에는 옛적에 왕 이 한 명 있었는데, 이름이 시라율저(실라티타 Silidiva)였다. 그가 이 금동상과 함께 금동(金銅) 법륜(法輪)도 만들었다고 한다. 바퀴가 둥글고 반듯하며 둘레가 30여보(步)나 된다. 이 성은 잰지스 강을 굽어볼 수 있는 북쪽 언덕 에 있다. 녹야원(鹿野苑 , 므리가다바 Mrgadava) 과 구시나 쿠시나가라Kusinagara), 사성 ( 라자그리하Rajagrha) 마하보리(마하보디Mahabodhi) 등 4대 영탑(靈塔)이 마갈타국 왕의 영토 안에 있다. 이 나라에는 대승과 소승이 함께 행해지고 있다. 마하보리사(摩訶菩提寺)에 도착하고 나니 내가 본래 원하던 소원이 이루어진.. 2024. 2. 14.
반응형

티스토리툴바