본문 바로가기
반응형

왕오천축국전32

왕오천축국전-중현의 고향, 신두고라국 중현(衆賢)의 고향, 신두고라국 탁사국에서 서쪽으로 한 달을 가서 신두고라국新頭故羅國이르렀다. 옷 입는 복장과 풍습, 절기, 추위와 더위의 기후 등은 북천축과 비슷하지만 언어는 좀다르다. 이 나라에는 낙타가 대단히 많다. 사람들은 우유와 수락을 먹는다. 왕과 백성들이 삼보를 크게 공경하니 절도 많고 스님들도 많다. [순정리론( 順正理論]을 지은 중현(衆賢,상가바드라Sanghabhadra) 논사(論師)가 이 나라 사람이다. 이 나라에는 대승과 소승이 함께 행해지고 있다. 지금은 대식(大寔아랍)이 침략해 나라의 대부분이 손상을 입었다. 이 나라로부터 오천축국에 이르기 까지 사람들이 대체로 술을 마시지는 않는다. 천축의 다섯 나라[오천축국] 를 두루 다니면서 술 취한 사람들이 서로 싸우는 것을 보지 못했다. .. 2024. 2. 29.
왕오천축국전-11.12 11.설산 너머 작은 나라 소발나구달라국 또 한 달을 가서 설산을 넘으니 동쪽에 작은 나라가 하나 있다. 이름이 소발나구달라국 수바르나고트라(Swvamagotra)이다. 토번국의 관할에 속해 있다. 옷 입는 복장 모습은 북천축국과 비슷하나 말은 다르며 매우 추운 지역이다. 소발라구달라국은 수바르나고트라를 음사 한 말로 현재 카슈미르 스리나가르 지방이다. 대당서역기에는 소벌랄라구달국()으로 표기되어 있다. 다른 문헌에는 동녀국(動女國)으로 나와 있는데 여인이 왕이었기 때문이라고 한다. 토번국에 속해 있던 나라라 하는데 토번국은 티베트(Tibet)이다. 그러니까 티베트 서부에 여인이 다스리던 나라가 있었다는 것이다. 현장은 바라흡마보라국 북쪽의 대설산(大雪山) 속에 소벌랄라구달국이 있는데 황금이 많이 나와서.. 2024. 2. 27.
왕오천축국전-10. 북천축의 사란다라국 북천축의 사란달라국 서천축국에서 북쪽으로 석 달을 넘게 와 북천축국에 이르렀다. 나라 이름이 사란달라국(잘란다라 Jalandhara)이다. 왕은 코끼리를 300마리 가지고 있으며 산에 의지해 성을 만들어 살고 있다. 여기서부터 북쪽으로는 점점 산이 들어서 나라 땅이 협소해 보인다. 병마도 많지 않아 항상 중천축국이나 가섭미라국 (카슈미르)에게 자주 침공을 받다 산을 의지해 성을 만들어 살게 되었다. 사람들의 풍속과 옷을 입는 복장, 언어는 중천축국과 다르지 않다. 땅의 기후는 중천축국보다는 조금 춥다. 서리나 눈은 없지만 바람이 차갑게 분다. 토지에서 나는 것으로는 코끼리, 모직물 천, 벼, 보리 종류가 있고, 당나귀와 노새는 조금 있다. 왕은 말 100필을, 수령들은 4~5필씩 가지고 있는데, 백성들은.. 2024. 2. 26.
왕오천축국전-8.달밤에 고향 길바라보니 중천축국에서 남쪽으로 석 달 남짓 가서 남천축국 왕이 사는 곳에 도착했다. 왕은 800백 마리나 되는 코끼리를 가지고 있다. 영토가 매우 넓어서 남쪽으로는 남해에, 동쪽으로는 동해에, 서쪽으로는 서해에 이르며, 북쪽으로는 중천축국과 서천축국, 동전축국 등의 나라들과 경계가 접해 있다. 옷을 입는 복장과 음식, 사람들의 풍속은 중천축국과 비슷하다. 다만 말은 좀 다르고 땅은 중천축국 보다 덥다. 토지에서 나는 물건은 무명, 천, 코끼리, 물소, 황소가 있다. 양도 조금 있으나 낙타나 노새, 당나귀 등은 없다. 벼는 있으나 기장이나 조 등은 없다. 솜이나 비단 같은 것은 오천축국에는 모두 없다. 왕과 수령, 백성들은 삼보를 지극히 공경하며, 절도 많고 스님들도 많으며, 대승과 소승이 함께 행해진다. 산속에 .. 2024. 2. 20.
반응형