반응형 CHAP(챗)GPT와 한 편의 시33 마감 연습 탁상시계에서 찌르릉 대며 울려오는 소리가 무엇을 말하는지 내 몸이 반응을 한다. 일어 나라 일어 나라. 인생에 대한 부단한 연습이었음을 그 어려운 시작이었음을. 감정 하나에서 소곤대는 사랑이 무엇을 말하는지 내 몸이 반응을 한다. 기뻐하자 기뻐하자. 생활에 대한 고단한 느낌이었음을 좋고 나쁨을, 높고 낮음을. 같은 시간이라도 내가 살아가는 날 연습으로 끝나는 날 그날 마감되지 않는다 해도 누군가 제대로 종료해 주게. 그리고 저장해 주게 마감이라는 제목으로 ●이 시를 영문으로 번역하여 주세요. The sound ringing loudly From the table clock My body reacts As if it's saying, "Get up, get up." It was a relentless pr.. 2023. 3. 6. 흔적의 의미 디지털이 좋다. 싫게 느께지는 흔적을 너무 쉽게 지울 수 있기 때문이다. 아날로그의 흔적은 내 마음 곳곳으로 항상 일방 통행을 한다 그래서 아플 수도 있지만 그만큼 추억 또한 새롭다. 하지만 디지털의 흔적은 시간과 더불어 잊혀진다. 최초의 수줍은 추억은 언제나 새 단장을 한다. 가득 채울 수 있는 완전한 비움이 없듯이, 정말 깨끗함 속에는 언제나 더러움 또한 있다. 나는 아날로그가 너무 좋다 수줍은 유년기의 추억을 고치지는 못해도 언제나 가슴을 여미는 추억은 있다. ●이 시를 영문으로 번역하여 주세요. Digital is great, because it can so easily erase traces of things we dislike. Analog's traces always travel in one.. 2023. 3. 5. 서부 해당화 일 년에 한 장 보기도 힘든 꽃편지를 잊은 지 오래지만 그리움을 그림처럼 그린 길다란 목덜미 내어놓고 스스로 꽃편지가 된 서부 해당화. 살며시 다가간 부끄러움을 줄줄이 사연으로 엮은 연분홍 옷맵시. One per year A flower letter so rare But long forgotten Releasing the longing Drawn like a picture On a long stem, the Western Pasqueflower A blushing shame approached gently nterwoven with many stories A pink dress draped 2023. 3. 5. 01시의 차단봉 [01시의 차단봉] 한 시는 시침 마저 침묵해야 할 숙명인데 요란스런 삶 속에 그들이 스며 있다. 차단봉이 차마 차단하지 못하는 군상은 허울 좋은 정보화의 끄트머리에 서 있다. 잠이 없어 고단함과 친구가 되고 없어진 잠으로 세상을 보는 이들이다. 낮과 밤의 가로등과 신호등이 교차하는 사거리 차단하지 못하는 차단봉에게 살며시 말을 걸어오는 첫번째는 누구인가? 쿠팡맨이 일번이고 세차맨이 이번인데 세번째는 우유 아줌마라네. 나는 보안실에서 차마 차단하지 못하는 차단봉을 잠에 축여진 눈꺼풀로 흘겨 보고 있다. ■다음 시를 영문으로 번역하여 주세요. [Blocking Bar at 1AM] Even the hour hand must be destined to silence at one o'clock, Yet the.. 2023. 3. 4. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 다음 반응형
