본문 바로가기
반응형

산스끄리뜨(범어) 게송29

나마스떼 नमस्ते नमस्ते विभो विशवमूर्तेनमस्ते नमस्ते चिदनन्दमूर्तेनमस्ते नमस्ते तपोयोगगम्यनमस्ते नमस्ते श्रुतिज्ञानगम्य나마스떼 나마스떼 위보 위스와무르떼나마스떼 나마스떼 찌다난다무르떼나마스떼 나마스떼 따뽀요가감야나마스떼 나마스떼 슈루띠갸나감야예경(귀의)합니다.우주의 몸 자재신이여 예경합니다.예경(귀의)합니다.순수한 마음의 몸에게 예경합니다.예경(귀의)합니다.고행과 수행을 하는 분께 예경합니다.예경(귀의)합니다.전래된 경전을 향해 예경합니다.नमस्ते नमस्ते(나마스떼) विभो(위보-자재신) विशवमूर्ते(위스와/무르떼-우주/상)नमस्ते नमस्ते-귀의,예경, 인사 चिदनन्दमूर्ते(찌다난다/무르떼-순수/.. 2009. 10. 11.
몸 मात्रा समं नास्ति शरीरपोषणंचिन्ता समं नास्ति शरीरशोषणम्।मित्रं विना नास्ति शरीरतोषणंविद्यां विना नास्ति शरीरभूषणम् ।।마뜨라-싸망 나-스띠 샤리라뽀사으남찐따-싸망 나-스띠 샤리라쇼사으남.미뜨람 위나- 나-스띠 샤리라또사으남위드얌 위나- 나-스띠 샤리라부사으남.몸을 길러주는 데는 어머니와 같은 이 없으며몸을 여위게 하는 데 걱정만한 것 없다.몸을 기쁘게 하는 데는 친구밖에 없으며몸을 장식하는데 지식만한 것이 없다.मात्रा-마뜨라-어머니와 समं-싸망-같이 नास्ति-나-스띠-있지않다 शरीर-샤리라-몸 पोषणं-뽀사으남-양육 चिन्ता-찐따-걱정 शोषणम्-쇼사으남-여위게 하는मित्रं-미뜨람-친구 तो.. 2009. 10. 4.
장엄 장 엄नरस्याभरणं रुपंरुपस्याभरणं गुणः ।गुणस्याभरणं ज्ञानंज्ञानस्याभरणं क्षमा나라스야-바라남 루빰루빠스야-바라남 구나ㅎ구나스야-바라남 갸남갸나스야-바라남 차마-사람(나라)의 장엄(아바라남)은 몸매요몸매(루빰)의 장엄은 덕(구나)이요덕의 장엄은 지식(갸남)이요지식의 장엄은 인내(차마)다 2009. 9. 20.
금강경 사구게 तारका तिमिरं दीपो मायावश्याय बुद्बुदम् । स्वप्नं च विद्युदभ्रं च एवं द्रष्टव्य संस्कृतम् ।। 따-라까-띠미람 띠뽀 마-야-와스야-야 부드부담 스야쁘남 짜 위드유다쁘랑 짜 에왐 드락스타비야 상스끄리담 눈병 걸린 자의 불빛처럼 환영이란 꼭 거품과 같으며 꿈과 번개와 구름 같으며 이렇게 모든 유한한 것을 보아야만 한다. 一切有爲法 如夢幻泡影(일체유위법 여몽환포영) 如露亦如電 應作如是觀(여로역여전 응작여시관) 2009. 9. 20.
반응형

티스토리툴바