석보상절(釋譜祥節) 제 一 月印千江之曲 <其 九> -1

그 함수(鹹水)바다에 네 개의 섬이 있으니, 동 녁 섬은 불바제(弗婆提)이고 〔불바제는 처음이라는 뜻이니, 해가 처음 나는 땅이다.〕남 녁 섬은 염부제(閻浮提)이고〔염부제는 못 이름이고, 제는 섬이니, 이 섬 위에 나뭇가지가 있고 그 숲 사이에 물이 있고, 그 물 밑에 금모레가 있으니, 이름이 염부단금(閻浮檀金)이니, 그러므로 이름을 염부제라고 한다.〕서 녁 섬은 구다니(瞿다尼)고 〔구다니는 소 돈이란 뜻이니 그 곳에는 소가 많아서 소를 돈 삼아서 흥정한다.〕북 녁 섬은 울단월(鬱單越)이니〔울단월은 가장 좋은 땅이라는 뜻이니, 네 천하 가운데서 가장 좋은 곳이다.〕이 네 섬을 네 천하라고 하니, 우리가 사는 땅이 남 녁 염부제 천하이다.

이 네 천하를 금륜왕(金輪王)은 다 다스리시고, 은륜왕(銀輪王)은 세 천하를 다스리시고, 동륜왕(銅輪王)은 두 천하를 다스리시고, 철륜왕(鐵輪王)은 한 천하를 다스리시니, 이 네 윤왕이 하루 밤 사이에 자기가 다스리는 당을 다 도시어 십선(十善)으로 교화 하시니,〔십선은 열 가지 좋은 일이니, 산 것을 죽이지 아니하여 생명을 존중하며, 도둑질을 아니함과 더불어 남에게 베풀며, 음욕을 잘 다스려 남을 진정으로 사랑하고, 거짓을 말하지 아니하며, 빛난말(교언영색)하지 아니하며, 두 가지 말 아니하며, 아기고 탐하지 아니하며, 진심(嗔心-성내는 마음)아니하며, 사곡한 봄 아니하는 것이다. 음욕은 남자와 여자가 한데 자는 것이고, 사곡은 비뚤어 굽어서 바르지 못하다는 말이다.〕