본문 바로가기
심우도

십우도 (목우도/보명선사)-9.獨照(독조) - 홀로 비추다.

by 돛을 달고 간 배 2005. 9. 4.
반응형


9. 獨照(독조) - 홀로 비추다

牛兒無處牧童閑(우아무처목동한)
一片孤雲碧嶂間(일편고운벽장간)
拍手高歌明月下(박수고가명월하)
歸來猶有一重關(귀래유유일중관)

소는 간 곳 없고 목동만이 한가하니
한 조각 외로운 구름 푸른 산에 걸렸네
밝은 달 바라보며 손뼉치고 노래하니
돌아오는 길에 오히려 한 관문이 남아 있네



반응형