증도가(證道歌)24.아금독달(我今獨達)

비단아금독달료非但我今獨達了
하사제불체개동河沙諸佛體皆同

● 나만 이제 통달하였을 뿐 아니라
● 수 많은 모든 부처님의 본체는 모두 같도다.

**자성을 확철히 깨쳐서 정각을 성취한 이 경계는 나 혼자만 지금 통달한 것이 아니요, 갠지스강의 모래알 같이 수 많은 부처님의 본체도 모두 다 똑같다는 것입니다.
** 종취를 통하고 설법을 통하여 선정과 지혜가 둥글고 밝은 이 경계는 남녀노소를 묻지 않고 깨치면 모두 같은 부처라는 것입니다.
** 누구든지 근본무명을 완전히 끊고 쌍차쌍조하여 선정과 지혜가 둥글고 밝은 중도를 성취하면 그 사람이 부처이지 따로 부처가 없습니다. 그래서 모래알 같이 많은 부처님들도 선정과 지혜가 둥글고 밝은 것이 똑같아서 그 본체가 둘이 아닌 것입니다.