磨所出) 數目(60 數)
1. ekam,에깜 1.
2. dasa, 다샤,10.
3. satam,샤땀, 百, 100.
4. sahasram,사하스람,千, 1,000.
5. prabhedah,.쁘라베다,萬, 10,000.
6. laksam, 락챠,洛叉, 십만, 100,000.
7. atilaksah,아띨락챠, 慶洛叉,백만, 1,000,000.
8.kotih, 꼬띠, 俱眠, 천만, 10,000,000.
9, madhyah,마드야,末陀, 억, 100,000,000.
10. ayutah,아유따, 阿质多, 십억,1,000,000,000.
11. mahayutah,마하-유따, 大阿质多, 백억, 10,000,000,000.
12. nayutah,나유따, 那庚多, 천억100,000,000,000.
13. mahanayutah,마하나유따, 조, 大那廈多, 1,000,000,000,000.
14. pra-sutah,쁘라수따, 钵羅廈多,십조, 10,000,000,000,000.
15. maha-prasutah,마하쁘라수따, 大钵羅庚多,백조, 100,000,000,000,000.
16. kamkarah, 깜까라, 矜羯羅,천조, 1,000,000,000,000,000.
17.maha-kam-karah,마하깜까라, 大矜羯羅, 10,000,000,000,000,000.
18. bimbarah,빔바라, 頻婆羅, 100,000,000,000,000,000.
19.maha-bimbarah,마하빔바라, 大頻跋羅, 1,000,000,000,000,000,000.
20. aksobhyah,阿驾婆, 아초브야, 10,000,000,000,000,000,000.
21. mahaksobhyah, 大阿蜀婆, 마하아초브야, 100,000,000,000,000,000,000.
22.vivahah, 昆婆訶, 비바하, 1,000,000,000,000,000,000,000.
23. maha-vivahah ,大昆婆詞, 마하비하, 10,000,000,000,000,000,000,000.
24. utsangah ,醞踏伽, 우뜨상가, 100,000,000,000,000,000,000,000.
25. mahotsangah,大验路伽, 마하우뜨상가, 1,000,000,000,000,000,000,000,000.
26. vahanah, 婆喝那, 바하나,
10,000,000,000,000,000,000,000,000.
27. maha-vahanah ,大婆喝那, 마하바하나, 100,000,000,000,000,000,000,000,000.
28. titibhah,地致婆, 띠띠바, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
29.maha-titibhah ,大地致婆, 마하 띠띠바, 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
30. hetuh, 醯都, 혜뚜, 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
31. maha-hetuh, 大醯都, 마하혜뚜, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
32.karabhah, 羯臘婆, 까라바,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
33. maha-karabhah ,大羯臘婆, 마하까라바,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
34. indrah,印達羅, 인드라,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
35. mahendrah ,大印達羅, 대인드라,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
36. samap-tah ,三磨銖就,사마쁘따, 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
37. maha-samaptah ,大三磨钵就, 마하사마쁘따
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
38. gatih ,揭底, 가띠
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
39. maha-gatih ,大揭底, 대가띠,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
40. nimbarajah ,抽筏羅闆, 님바라갸/님바라즈냐, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
41. maha-nim-barajah ,大括筏羅闇, 마하님바라갸/마하님바라즈냐, 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
42. mudra 姥達羅, 무드라,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
43.maha-mudra ,大姥達羅, 대무드라1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
44. balam, 跋藍, 발람,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
45.maha-balam ,大跋藍, 대발람,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
46. samjna ,珊若, 산냐,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
47.maha-samjna ,大珊若, 마하산냐
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
48. vibhutah ,尾步多, 위부따,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
49. maha-vibhutah ,大昆步多, 마하 위부따,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
50,. balaksam,跋羅挽, 발락참, 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
51. maha-balaksam ,大跋羅挽, 마하 발락참100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
52.asamkhyam, 阿俗企耶, 아삼크얌,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
53. apramanam, 無量, 아쁘라마남,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
54. aprameyam, 無可量, 아쁘라메얌,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
55. aparimitam,限量, 아빠리미땀, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
56. aparimanam, 無邊量, 아빠리마남,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
57. atulyam,無比, 아뚤리얌,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
58. amapyam, 不可量, 아마쁘얌,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
59. acintyam, 不可思議, 아찐뜨얌,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
60. anabhilapyam, 不可說, 아나빌라쁘얌, 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
'산스끄리뜨(범어) 금강경 > 제14장' 카테고리의 다른 글
산스끄리뜨 금강경(금강경 원문) 이상적멸분(離相寂滅分)-이 경을 수지하는 자는 상이 상 아님을 알라 (0) | 2022.04.22 |
---|---|
산스끄리뜨 금강경(금강경 원문) 이상적멸분(離相寂滅分)-이 경을 수지하는 자는 상이 상 아님을 알라 (0) | 2022.04.22 |
산스끄리뜨 금강경(금강경 원문) 이상적멸분(離相寂滅分)-이 경을 수지하는 자는 상이 상 아님을 알라 (0) | 2022.04.22 |
산스끄리뜨 금강경(금강경 원문) 이상적멸분(離相寂滅分)-이 경을 수지하는 자는 상이 상 아님을 알라 (0) | 2022.04.21 |
산스끄리뜨 금강경(금강경 원문) 이상적멸분(離相寂滅分)-이 경을 수지하는 자는 상이 상 아님을 알라 (0) | 2022.04.20 |