본문 바로가기
산스끄리뜨(범어) 금강경/제14장

경전속의 숫자들

by 돛을 달고 간 배 2023. 3. 5.
반응형

磨所出) 數目(60 數)
1. ekam,에깜 1.
2. dasa, 다샤,10.
3. satam,샤땀, 百, 100.
4. sahasram,사하스람,千, 1,000.
5. prabhedah,.쁘라베다,萬, 10,000.
6. laksam, 락챠,洛叉, 십만, 100,000.
7. atilaksah,아띨락챠, 慶洛叉,백만, 1,000,000.
8.kotih, 꼬띠, 俱眠, 천만, 10,000,000.
9, madhyah,마드야,末陀, 억, 100,000,000.
10. ayutah,아유따, 阿质多, 십억,1,000,000,000.
11. mahayutah,마하-유따, 大阿质多, 백억, 10,000,000,000.
12. nayutah,나유따, 那庚多, 천억100,000,000,000.
13. mahanayutah,마하나유따, 조, 大那廈多, 1,000,000,000,000.
14. pra-sutah,쁘라수따, 钵羅廈多,십조, 10,000,000,000,000.
15. maha-prasutah,마하쁘라수따, 大钵羅庚多,백조, 100,000,000,000,000.
16. kamkarah, 깜까라, 矜羯羅,천조, 1,000,000,000,000,000.
17.maha-kam-karah,마하깜까라, 大矜羯羅, 10,000,000,000,000,000.
18. bimbarah,빔바라, 頻婆羅, 100,000,000,000,000,000.
19.maha-bimbarah,마하빔바라, 大頻跋羅, 1,000,000,000,000,000,000.
20. aksobhyah,阿驾婆, 아초브야, 10,000,000,000,000,000,000.
21. mahaksobhyah, 大阿蜀婆, 마하아초브야, 100,000,000,000,000,000,000.
22.vivahah, 昆婆訶, 비바하, 1,000,000,000,000,000,000,000.
23. maha-vivahah ,大昆婆詞, 마하비하, 10,000,000,000,000,000,000,000.
24. utsangah ,醞踏伽, 우뜨상가, 100,000,000,000,000,000,000,000.
25. mahotsangah,大验路伽, 마하우뜨상가, 1,000,000,000,000,000,000,000,000.
26. vahanah,  婆喝那, 바하나,
10,000,000,000,000,000,000,000,000.
27. maha-vahanah ,大婆喝那, 마하바하나, 100,000,000,000,000,000,000,000,000.
28. titibhah,地致婆, 띠띠바, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
29.maha-titibhah ,大地致婆, 마하 띠띠바, 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
30. hetuh, 醯都, 혜뚜, 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
31. maha-hetuh, 大醯都, 마하혜뚜, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
32.karabhah, 羯臘婆, 까라바,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
33. maha-karabhah ,大羯臘婆, 마하까라바,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
34. indrah,印達羅, 인드라,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
35. mahendrah ,大印達羅, 대인드라,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
36. samap-tah ,三磨銖就,사마쁘따, 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
37. maha-samaptah ,大三磨钵就, 마하사마쁘따
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
38. gatih ,揭底, 가띠
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
39. maha-gatih ,大揭底, 대가띠,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
40. nimbarajah ,抽筏羅闆, 님바라갸/님바라즈냐, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
41. maha-nim-barajah ,大括筏羅闇, 마하님바라갸/마하님바라즈냐, 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
42. mudra 姥達羅, 무드라,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
43.maha-mudra ,大姥達羅, 대무드라1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
44. balam, 跋藍, 발람,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
45.maha-balam ,大跋藍, 대발람,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
46. samjna ,珊若, 산냐,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
47.maha-samjna ,大珊若, 마하산냐
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
48. vibhutah ,尾步多, 위부따,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
49. maha-vibhutah ,大昆步多, 마하 위부따,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
50,. balaksam,跋羅挽, 발락참, 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
51. maha-balaksam ,大跋羅挽, 마하 발락참100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
52.asamkhyam, 阿俗企耶, 아삼크얌,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
53. apramanam, 無量, 아쁘라마남,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
54. aprameyam, 無可量, 아쁘라메얌,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
55. aparimitam,限量, 아빠리미땀, 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
56. aparimanam, 無邊量, 아빠리마남,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
57. atulyam,無比, 아뚤리얌,
100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
58. amapyam, 不可量, 아마쁘얌,
1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
59. acintyam, 不可思議, 아찐뜨얌,
10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.
60. anabhilapyam, 不可說, 아나빌라쁘얌, 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.

반응형