반응형
वसन्त्यरण्येषु चरन्ति दुर्वा
와싼뜨야란예수 짜란띠 두르와
머나먼 숲 속으로 가서
वसन्त/와싼따..살다 अरण्येषु/아라나예수..숲에서
चरन्ति/짜란띠..가다 दुर्वा/두르와..멀리
पिबन्ति तोयानि वने स्भितानि ।
삐반띠 또야-니 와네 쓰티따-니
숲을 집으로 삼아 목마르면 물을 마시고
पिबन्ति/삐반띠..마시다 तोयानि/또야-니..물
वने/와네..숲에 स्भितानि/쓰티따-니..머물다
तभापि निघ्नन्ति मृगान् नरा वृभा
따타-삐 니그난띠 므리간 나라 브리타-
사람으로서 짐승들을 무리하게 정복하지 않는다면
तभापि/따타-삐..그래도 निघ्नन्ति/니그난띠..정복하지 않다
मृगान्/므리간-..짐승들을 नरा/나라..사람들이 वृभा/브리타-무모하게
को लोकमाराधयितुं समर्भः ।।
꼬 로까마-라다이뚬 사마르타ㅎ
그가 바로 세상을 잘 유지하는 사람이다.
को/꼬..누가 लोकम्/로깜..세계를
राधयितुं/라다이뚬..유자하기를 समर्भः/싸마르타ㅎ..적당한
반응형