(Boundary Reflection-수카다르마)
잘 살펴봐야 한다
내가 가진 여섯가지 경계.
어디로
저울추가 기울어 지고
있는지.
탐욕의 추가 넘치면
보시의 행으로 중심을 잡는다.
원망의 무게가 내려가면
자애의 힘으로 잡아 당긴다.
번민과 괴로움은
흘러가도록 내버려두자.
인간사 연습이다.
잘 알아도
어찌 할 수 없는 배움터.
단지
예습과 복습으로
어묵동정 어디서든
나와 나 아님의
경계를 허물고
시시비비에서 자유로와라.
● 이 시를 영문으로 번역하여 주세요.
You must examine closely
the six boundaries that you possess,
to see in which direction
the scale is tipping.
When greed overflows,
find your center through mindfulness.
When the weight of resentment descends,
pull it back with the power of compassion.
Let the troubles and sorrows
flow away as they will,
for this is practice in the ways of humanity.
Learning fields in which,
even when well-known, we may feel helpless.
But through preparation and review,
come freely out of the minutiae,
breaking down the boundaries between self and other.
