마운틴 쿠사

<마운틴 쿠사- 수카다르마>

산이 아닌 것 같은
산에서
산 아래를 내려다  본다.

내려보는 나는
전혀 내가 아닌 것 같은데

산 같은 산에서 보는
넓은  도시의 밤 풍경


색다른 나는
나에게로 다시 오고

그릴 수 없는
행복함

그것으로
마운틴 쿠사는

나에게
산이 된다.

** "마운틴 쿠사"는 호주의 브리즈번에 있는 산으로 시내의 야경을 즐기기에 좋은 산으로 그다지 높지 않다.

● 이 시를 영문으로 번역하여 주세요.

Looking down from a mountain,
Which doesn't seem like a mountain,
I feel like someone else entirely.

From a mountain like a mountain,
I see a vast cityscape at night,
And the different me comes back to me.

An indescribable happiness,
That cannot be painted,
Becomes the mountain,
That is Mount Kusa to me.