봄을 보는

마음의 봄은
사랑에서 시작하네.

투박한 땅에
거름을 치듯이

거치른 감정의 골을
시름 시름
거르고 걸러

그렇게 다가서네.

세상의 봄은
봄바람. 봄나물. 봄에 피는
꽃에서

상큼하게 다가오지

봄날의 꽃내음
봄날의 사랑은
그렇게 감미로운데

나 밖의 봄
내 안의 사랑

아직도
찾고 있네.
어디엔가 있을거라며.

■ 이 시를 영문으로 번역하여 주세요.

Spring in the Heart

Begins with love, it seems
Like sowing seeds on rough soil

Filtering and sifting
Through tangled emotions

Approaching slowly

Spring in the world
Comes with fresh breeze, wild greens,
And blooming flowers

Fragrant and refreshing
Love in springtime
Is just as sweet

Still searching for
Spring outside
Love inside
Somewhere out there, it must be.