관세음보살

अवलोकितेश्वरस्तोत्रम्

아왈로끼떼스와라스또뜨람

जटाधरं सौम्यविसाललोचनं

자다다람 샤움야 위살라 로짜남

머리를 드리우고 사랑스런 눈을 가진 분

सदाप्रसन्नाननचन्द्रमण्झ्लम् ।

사다 쁘라산나 아나나 짠드라 만달람

언제나 둥근 달처럼 청정한 얼굴

सुरासुरैर्वन्दितपादपङकजं

수라수라이르완디따빠다빵까잠

신과 사람 모두 그분의 연꽃에 정례하니

नमामि नाथं मणिपद्मसंभवम्

나마미 나탐 마니빠드마삼바밤

귀의합니다. 지혜와 자비를 구족하신 분이여

सरोजपत्रायतदिव्यलोचनं

사로자빠뜨라 디브야로짜남

그 분의 눈은 연꽃처럼 신성하고

कुदृष्टिसंशोधितशुद्धलोचम् ।

꾸드리쉬싼소디따숟다로짜남

번뇌하는 이들을 깨끗이 씻어주시네

कुपामृतार्द्र जगदेकलोचनं

꾸빠-무리따아르드락 자가데까로짜남

세상을 차별 없이 살펴 주시는 분에게

नमामि नाथं मणिपद्मसंभवम्

나마미 나탐 마니빠드마삼바밤

귀의합니다. 지혜와 자비를 구족하신 분이여