야타 야타

यथा देशस्तथा भाषा

야타- 데사스따타- 바-사

그 어떤나 라에는 그에 맞는 언어가 있고

यथा राजा तथा प्रजा ।

야타- 라자- 따타-쁘라자

어떤 왕이 있으면 그와 같은 백성이 있다.

यथा भूमिस्तथा तोयं

야타-부미스따타-또얌

그 어떤 땅이 있으면 그에 맞는 물이 있고

यथा बिजस्तथांकुरः ।।

야타-비자스따탐-꾸라ㅎ

어떤 씨앗이 있으면 그에 맞는 싹이 난다.