무소의 뿔-4(숫타니파타)

,

우리는 친구를 얻는 행복을 바란다.
자기보다 뛰어나거나 대등한 친구는
가까이 친해야 한다.
하지만 이런 친구를 만나지 못할 때는
허물을 짓지 말고,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

금세공이
잘 만들어 낸 두 개의 황금 팔찌가
한 팔에서 서로 부딪히는 소리를 듣고,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

이와 같이 두 사람이 함께 있으면
잔소리와 말다툼이 일어나리라.
언제가는 이런 일이 다가 올 것을 미리 살펴,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

욕망은 실로 그 빛깔이 곱고 감미로우며
우리를 즐겁게 한다.
한편으로는 여러 가지 모양으로
우리 마음을 어지럽힌다.
욕망의 대상에는
이러한 근심 걱정이 있는 것을 알고,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

이것이 내게는 재앙이고 종기이고 화이며,
질병이고 화살이고 공포이다.
이렇듯 모든 욕망의 대상에는
그와 같은 두려움이 있는 줄 알고,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.