무소의 뿔-6(숫타니파타)

이빨이 억세며 뭇 짐승의 왕인 사자가
다른 짐승을 제압 하듯이,
궁핍하고 외딴 곳에 거처를 마련하고,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

자비와 고요와 동정과 해탈과 기쁨을
적당한 때를 따라 익히고,
모든 세상을 저버림 없이,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

탐욕과 혐오와 어리석음을 버리고,
속박을 끊고,
목숨을 잃어도 두려워 말고,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

사람들은 자신의 이익을 위해
친구를 사귀고 또한 남에게 봉사한다.
오늘의 이익을 당장 생각하지 않는
그런 사람은 보기 드물다.
자기 이익만을 아는 이는 추하다.
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.