요가수뜨라 제2장 (1~9)

👉 तपः따빠ㅎ/정화로써 고통을 받아들임.
👉 स्वाध्याय스와드야~야/영적인 경전들
👉 ईश्वर이스와라/최고의 존재
👉 प्रणिधानानि쁘라니다~나~니/항복함
👉 क्रियायोगः끄리야요가/실천요가
💚 실천요가를 구성하는 것은, 정화로써 고통을 받아들이고, 영적인 경전을 배우고, 최상의 존재에게 귀의하는 것이다.

👉 समाधि싸마디/삼매
👉 भावनार्थः바완아르타/들어가다, 방향을 돌리다.
👉 क्लेश끌레샤/장애물
👉 तनूकरणार्थश्च따누까라나~르타스짜/최소화하다.+짜(그리고)
💜 끄리야 요가는 번뇌를 최소화하고 삼매에 이르도록 돕는다.

👉 अविध्या아위드야~/무명
👉 अस्मिता아스미따/이기심,자아감
👉 रग라~가/집착
👉 द्वेषा드베사/증오
👉 अभिनिवेशाः아비니베샤/육체적 삶에 집착함
👉 क्लेशाः끌레샤/장애물.
❤ 다섯가지 장애물은 무명, 이기심, 집착, 증오, 육체적 삶에 집착하는 것으로써 삼매에 이르는 장애물이다.

👉 अविध्या아위드야~/무지
👉 क्षेत्रम्크세뜨람/바탕
👉 उत्तरेषां웃따레삼/따라 오는 것을 위한
👉 प्रसुप्त쁘라수~쁘따/잠자고 있는
👉 तनु따누/미약한
👉 विच्छिन्न위친나/중단된
👉उदाराणाम्우다~라~남~/지속된
💚 무지는 의식이 휴면상태이거나, 희박하거나, 산란하거나 확장된 상태에서 고통을 수반하는 근원이다.

👉अनित्या아니뜨야~/영원하지 못함
👉 आशुचि아~수~찌/순수하지 못함
👉 दुःखा두흐카/고통스러움
👉 अनात्मसु아나뜨마슈/비-자아
👉 नित्य니뜨야/영원함
👉 शुचि슈찌/순수함
👉 सुख쑤카/즐거운
👉 अत्म아뜨마/참자아
👉 ख्यातिर्크야띠르/인식
👉अविद्या아위드야/무지
❤ 무지는 영원하지 않고, 순수하지 않으며,악하며, 비 영적인 것을 영원하고, 순수하며, 선하고, 영적인 것으로 착각하는 것이다.

👉 दृक्드리끄/보는 자
👉 दर्शन다르샤나/보는 도구, ~통하여. 투과되는.
👉 शक्त्यो샤꺼뜨요/분별력, 힘
👉 एकत्मते에까뜨마떼/동일시
👉 इव이와/즉,처럼
👉 अस्मिताः아스미따~ㅎ/이기심,자만심.

💙 자만심은 이지가 명확한 영혼으로 혼동하는 것이다.

👉 सुखा쑤카/즐거움,행복.
👉 अनुशयी아누사이/따라서 일어나다.
👉 रागः라가ㅎ/집착
❤ 집착이라는 것은 즐거운 경험들과 동일시하는 결과로 일어나는 것이다.

👉 दुःखा두흐카/고통, 괴로움.
👉 अनुशयी아누샤이/따라서 일어나다.
👉द्वेषः드베사ㅎ/증오.
💜 증오는 괴로운 경험들과 동일시 하는 결과로 일어나는 것이다.

👉स्वरस스와라싸/그 자신의 잠재력.
👉 वाही와~히/충만한
👉 विदुष위두사/현명한 사람
👉अपि아삐/~도
👉 तथा 따타/그것이
👉अरूदो아루도/존재하다.
👉 अभिनिवेशः아비니베샤ㅎ/삶에 집착하다.
💙💚 생에 대한 애착, 그 자신의 잠재력에 의한 충만함은 현명한 사람일지라도 가지고 있다.