본문 바로가기
반응형

수카 다르마의 논어 공부/제13장 자로(子路)4

자로(子路)-5 13-26 자왈 군자 태이불교 소인 교이불태 子曰 君子 泰而不驕 小人 驕而不泰 1.자왈. "군자는 느긋하면서도 교만하지 않고, 소인은 교만하면서도 느긋하지 못하다. " 13-27 자왈 강의목눌 근인 子曰 剛毅木訥 近仁 1. 자왈. "강하고 굳세며, 질박하고 어눌함이 인에 가깝다. " 13-27 자로 문왈 하여 사가위지사의 子路 問曰 何如 斯可謂之士矣 1. 자로가 물었다. " 어떠하여야 선비라고 말할 만합니까?" 자왈 절절시시 이이여야 가위사의 子曰 切切시시 怡怡如也 可謂士矣 1. 자왈. " 간절하고 자상하며 부드러우면 선비라고 말할 만하다. 붕우 절절시시 형제 이이 朋友 切切시시 兄弟 怡怡 1. 친구 사이에는 간절사고 자상해야 하며, 형제 사이에는 부드러워야 한다." 13-29 자왈 선인 교민칠년 역가이.. 2021. 3. 19.
자로(子路)-4 13-20 자공 문왈 하여 사가위지사의 子貢 問曰 何如 斯可謂之士矣 1. 자공이 물었다. "어떠하여야 선비라고 말할 수 있습니까." 자왈 행기유치 시어사방 불욕군명 가위사의 子曰 行己有恥 使於四方 不辱君命 可謂士矣 1. 자왈. " 자기의 행동에 대하여 부끄러워 할 줄 알며, 사방에 사신으로 가서, 임금의 명령을 욕되게 하지 않으면 선비라고 말할만 하다." 왈감문기차 왈종족 칭효언 향당 칭제언 曰敢問其次 曰宗族 稱孝焉 鄕黨 稱弟焉 1."감히 그 다음을 묻겠습니다." "같은 집안 사람들이 효성스럽다고 칭찬하고, 고을 사람들이 공손하다고 칭찬하는 사람이다." 왈감문기차 왈언필신 행필과 경경연소인재 억역가이위차의 曰敢問其次 曰言必信 行必果 경경 然小人哉 抑亦可以爲次矣 1. "감히 그 다음을 묻겠습니다." "말을.. 2021. 3. 13.
자로(子路)-3 13-16 섭공 문정 자왈 근자열 원자래 葉公 問政 子曰 近者說 遠者來 1. 섭공이 政을 뭇자온대, 자왈. 갓가온 者이 깃버하며, 먼者이 오미니라. 2. 섭공이 정치에 대해 묻자, 자왈. "가까이 있는 자들은 기뻐하고, 먼곳에 있는 자들은 오는 것입니다." 13-17 자하위거보재 문정, 자왈. 무욕속 무견소리 子夏爲거 父宰 問政, 子曰. 無欲速 無見小利 1. 자하가 거보재가 되였는디라 政을 뭇자온대, 子曰. 速고져 티 말며 小利를 보디 마를티니, 2.자하가 거보읍의 우두머리가 되어 정치에 대해 묻자, 자왈. "빨리 하려고 하지 말고, 작은 이익을 보지 말아야 한다. 욕속즉부달 견소리즉대사불성 欲速則不達 見小利則大事不成 1. 速코져하면 達티 못하고, 小利를 보면 大事이 이디 못하나니라. 2. 빨리 하려 하.. 2021. 3. 13.
자로(子路)-1 13-1 자로문정 자왈 선지노지 청익 왈 무권 子路問政 子曰 先之勞之 請益 曰 無倦 1. 자로가 정치에 대해 묻자, 자왈."솔선해야 하며 수고해야 한다. " 더 말해 줄 것을 청하자"게으름이 없어야 한다." 고 하였다. 13-2 중궁 위계씨제 문정 仲弓 爲季氏宰 問政 1. 중궁이 계씨의 가신이 되어 정치에 대해 묻자 자왈 선유사 사소과거현재 왈언지현재이거지 子曰 先有司 赦小過擧賢才 曰焉之賢재而擧之 1.자왈. " 실무자에게 모범을 보이고 작은 허물은 용서해주며 현명한 사람과 재주있는 사람을 등룡해어 한다" 어떻게 현명한 사람과 재주있는 사라을 알아 등룡합니까?" "네가 아는 사람을 등용하면 네가 알지 못하는 사람을 남들이 내버려두겠는가?" 13-3 자로왈 위군 대자이위정 자장해선 자왈 필야정명호 子路曰 衛.. 2021. 1. 24.
반응형