반응형 수카 다르마의 논어 공부/제11장 선진(先進)3 선진(先進)-3 11-23 계자연 문 중유염구 가위대신여 자왈 오이자위이지문 증유여구지문 季子然 問 仲由冉求 可爲大臣與 子曰 吾以子爲異之問 曾由與求之問 1. 계자연이 물었다. "증유와 염구는 대신이라고 이를 만합니까?" 공자가 말하였다. " 나는 그대가 특이한 것을 물을 줄 알았는데, 겨우 중유와 염구를 묻는구려! 소위대신자 이도사군 불가즉지 금유여구야 가위구신의 왈연즉종지자여 자왈 시부여군 역부종야 所謂大臣者 以道事君 不可則止 今由與求也 可謂具臣矣 曰然則從之者與 子曰 弑父與君 亦不從也 1. "이른바 대신이란 도로써 군주를 섬기다가 안되면 그만두는 것입니다. 지금 중유와 염구는 자리만 채우는 신하라고 말 할수 있습니다." " 그렇다면 따르기만 하는 자들입니까?" 자왈 " 아버지와 임금을 시해하는 일은 또한 다르지 않을 .. 2021. 5. 16. 선진(先進)-2 11-14 자왈 유지고슬 해위어구지문 문인 불경자로 자왈 유야 승당의 미입어실야 子曰 由之鼓瑟 奚爲於丘之門 門人 不敬子路 子曰 由也 升堂矣 未入於室也 1. 자왈. " 자로의 비파가락을 어찌 내 문에서 연주하는가?" 문인들이 자로를 공경하지 않자, 자왈. " 자로는 마루에는 올랐으나, 아직 방에 들어오지는 못한 것이다." 11-15 자공 문 사여상야 숙현 자왈 사야 과 상야 불급 왈연즉사유여 자왈 과유불급 子貢 問 師與商也 孰賢 子曰 師也 過 商也 不及 曰然則師愈與 子曰 過猶不及 1. 자공이 물었다. " 사와 상은 누가 낫습니까?" 자왈 " 사는 지나치고 상은 미치지 못한다." " 그렇다면 사가 낫습니까?" 자왈. " 지나침은 미치지 못함과 같다." 11-16 계씨 부어주공 이구야 위지취렴이부익지 자왈 비.. 2021. 5. 16. 선진(先進)-1 11-1 자왈 선진 어예악 야인야 후진 어예악 군자야 여용지즉오종선진 子曰 先進 於禮樂 野人也 後進 於禮樂 君子也 如用之則吾從先進 1. 자왈. " 선배들은 예와 음악에 대해서 촌사람 같았고, 후배들은 예와 음악에 대하여 군자와 같았다고 한다. 만일 예와 음악을 쓴다면 나는 선배들을 따르겠다. 11-2 자왈 종아어진채자 개불급문야 덕행 안연 민자건 염백 우중궁 언어 재아 자공 정사 염유계로 문학 자유 자하 子曰 從我於陳蔡者 皆不及門也 德行 顔淵 閔子騫 冉伯 牛仲弓 言語 宰我 子貢 政事 염臾季路 文學 子遊 子夏 1. 자왈. " 진나라와 채나라에서 나를 따르던 자들이 모두 문하에 이르지 않았구나! 덕행에는 안연ㆍ민자건ㆍ염백유ㆍ중궁이었고, 언어에는 재아 ㆍ자공이었고 정사에는 염유 ㆍ자로였고, 문학에는 자유ㆍ자하.. 2021. 5. 15. 이전 1 다음 반응형
