반응형 산스끄리뜨 능엄주14 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-9 ॐ भगवति रक्ष २ मां सर्वसत्त्वांश्च om bhagavati rakṣa 2 māṁ sarvasattvāṁśca 옴 바가와띠 락챠 락챠 맘 사르와삳뜨완스짜 ॐ옴은 진언을 시작할 때 처음을 장식하는 음이며, 수많은 희망과 염원을 소원할 때, 신들을 찬양하거나, 그 경전을 열 때 사용되는 신비의 음이기도 하다. 불교의 경전에서는 ॐ은 지극한 찬양의 의미로 해석되며 엄이나 봉으로 음사되며, 경전에 따를 것 같으면 옴은 佛頂의 명호 입니다 भगवति바가와띠는존경하는 रक्ष락챠는 보호 मां맘은 나를 सर्वसत्त्वांश्च 싸르와 싿뜨완스짜는 모든 존재를स्वाहा।스와하는 성취 하소서, 하소서, 행운을 주소서 सर्वभयेभ्यःसर्वोपद्रवोपसर्गोपायासेभ्यः s.. 2013. 9. 21. 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-10 ये केचिन् मम सर्व सत्त्वानां ye kecin mama sarvasattvānāṁ 예 께찐 마마 싸르와 삳뜨와남 ये... 여기서,이들 저들 केचिन्....어떤, 어떤 것 मम.....1인칭 대명사 마드의 속격형 सर्व ...모든, 일체 सत्त्वानां....존재, 실재, 본질 च दुष्टा दुष्टचित्ता रौद्रा रौद्रचित्ता ca duṣṭā duṣṭacittā raudrā raudracittā 짜 두스따 두스따찓따 라우드라 라우드라찓따 च....~와, ~과 दुष्टा दुष्टचित्ता....두스따는 과거수분동사로 '악', '악성'. 찓따는 '심', '의지','목적'. रौद्रा रौद्रचित्ता....라우드라는 형용사로서 '루드라에 속하는'.. 2013. 9. 15. 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-11 य इमांसर्वतथागतोष्णीषसितातपत्रानामापराजिता ya imāṁ sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatrānāmā 야 이맘 사르와따타가또스니샤시따따빠뜨라나마빠라지따 प्रत्यङ्गिरामहाविद्याराज्ञीं pratyaṅgirāmahāvidyārājñīṁ 쁘라뜨양기라마하위드야라김 야 이맘 사르와따타가따 (모든 여래가)우스니샤시따따빠뜨라남(백산개...흰 양산,,,최고의 상징 2013. 9. 10. 데바나가리/로마나이즈/한글 능엄주-12 ॐ ष्ट्रों बन्ध २ सर्वदुष्टान् रक्ष २ मांom ṣṭroṁ bandha 2 sarvaduṣṭān rakṣa 2 māṁ 옴 스트롬 반다 반다 사르와두스탄 락챠 락챠 맘 ॐ옴은 진언을 시작할 때 처음을 장식하는 음이며, 수많은 희망과 염원을 소원할 때, 신들을 찬양하거나, 그 경전을 열 때 사용되는 신비의 음이기도 하다.불교의 경전에서는 ॐ은 지극한 찬양의 의미로 해석되며 엄이나 봉으로 음사되며, 경전에 따를 것 같으면 옴은 佛頂의 명호 입니다. ष्ट्रों스트롬은 존경또는 경의를 표함의 감탄어 बन्ध반다는 결박 सर्वदुष्टान्싸르바두스타난 모든 악성을 रक्ष락챠는 보호 मां맘은 나를 सर्वसत्त्वांश्च싸르바싿뜨완스짜는 모든 존재들 स्वाहा।스.. 2013. 9. 9. 이전 1 2 3 4 다음 반응형