발아뇩다라삼먁삼보리심

👉아뇩다라삼먁삼보리
1.더할 나위 없는 올바른 깨달음
2. 무상정등각(無上正等正覺)
अनुत्तरां아눋따람- अन्(없다, 모음 앞에선 अ아가 अन्안으로 바뀜) उत्तरा्욷따라는 위, 또는 上으로 아눋따람은 위없는, 무상의 뜻.
सम्यक्संबोधिम삼약삼보딤सम्यक्삼약은 올바르다, 바르다, 正.  सं쌈은 완전한, 함께, 동등한. बोधिम्보딤은 깨달음으로 बोधि보디의 단수 목적격
👉발심
1.마음을 일으킴
चित्तमुत्पादयितव्यं찓따무뜨빠다이따비얌 /चित्तम्찓땀(마음을)+उत्पादयितव्यं우뜨빠다이따비얌
(내어야 한다. 일으켜야한다.)
👉 발아뇩다라삼먁삼보리심
1 위없는 올바른 깨달음을 위하여 마음을 일으키다 라고 할 수 있다.
2. 감히 모든 선남자 선여인이 지녀야 하는 첫번째 덕목이라 할 만 하다.
👉 탐ㆍ진ㆍ치 삼독의 집착에서 벗어나 계ㆍ정ㆍ혜의 삼학의 길로 접어드는 것이야 말로
올바른 깨달음을 위한 수행이라 하겠다.