삼귀의

त्रिशरण गमनम्

बुद्धं शरणं गच्छामि द्विपादानां अग्र्यं ।

धर्मं शरणं गच्छामि विरागाणां अग्र्यं ।

संघं शरणं गच्छामि गणानां अग्र्यं ।।

त्रिशरण गमनम्

뜨리샤라나 가마남

세군데의 의지처

불 .법. 승 에 귀의합니다.

बुद्धं शरणं गच्छामि द्विपादानां अग्र्यं ।

붇담 샤라남 가차미 드위빠다남 아그르얌

거룩한 부처님께 귀의합니다.

귀의불(붇담 샤라남 가차미)양족존(지혜와 자비를 충분하게 지니신)

드위빠다..두 발

धर्मं शरणं गच्छामि विरागाणां अग्र्यं ।

다르맘 샤르남 가차미 위라-가-남 아그르얌

거룩한 가르침에 귀의합니다.

귀의법(다르맘 샤르남 가차미)이욕존(세속의 욕망으로 부터 벗어나신)

संघं शरणं गच्छामि गणानां अग्र्यं ।।

상감 샤르남 가차미 가나-남 아그르얌

거룩한 스님들께 귀의합니다.

귀의승(상감 샤르남 가차미)중중존(청정한 모임에 계신)