鄕 愁-杜 甫

江碧鳥逾白 강물 푸르러

물새는 더욱 희도다.

山靑花欲然 산또한 푸르러

꽃이 타는 듯,

今春看又過 이 봄 마저

다시 한번 내 앞을 지나가니

何日是歸年

언제 고향에 갈 날이오랴.