신심명/증도가
증도가(證道歌)33.입심산주(入深山住)
돛을 달고 간 배
2023. 4. 1. 19:56
반응형

입심산주란야 入深山住蘭若
잠음유수장송하 岑崟幽邃長松下
깊은 산에 들어가 고요한 곳에 머무니높은 산 그윽하여 낙락장송 아래로다
**깊은 산중에 들어가 토굴 생활을 하니 산은 첩첩하고 물은 깊으며 낙락장송 우거진 심산유곡에서 새소리 물소리 들으며 살기도 한다는 것입니다.
우유정좌야승가 優遊靜坐野僧家
격적안거실소쇄 闃寂安居實蕭灑
한가히 노닐며 절 집에서 조용히
앉았으니
고요한 안거 참으로 소쇄하도다
** 도를 깨친 사람은 산중에 살기도 하지만, 어떤 때는 들녁에 나와 살기도 한다.
** 야승가野僧家란 저자 한 가운데 살기도 하고, 인연 따라서 여기도 가고 저기도 가면서 자유자재한 생활을 이야기 하기도 한다는 것입니다.
** 도를 깨침이란 환경의 지배를 받지 않는 것, 다시 말해서 경계에 끄달리지 않는 것을 말합니다.
반응형